"şu kapıdan" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الباب
• ذلك الباب
• من الباب
• تلك البوابة
• هذه الأبواب
• هذه البوابة
• من ذاك الباب

şu kapıdan çık, sola dön, sonuna kadar git, tekrar sola ve oradasın.
اخرج من هذا الباب واسلك يساراً، واكمل الممر لأخره واسلك يساراً ثانية، وستجده

Çünkü şu kapıdan çıktığımda anlaşma da benimle beraber gider.
لإنني ما إن أخرج من هذا الباب.. فإن الاتفاق لاغٍ.

Ama siz nerdeyse şu kapıdan çıkıp gitmeme izin verecektiniz.
و أنت كنتِ على وشك السماح لي بإجتياز ذلك الباب

Ama siz nerdeyse şu kapıdan çıkıp gitmeme izin verecektiniz.
و أنت كنتِ على وشك السماح لي باجتياز ذلك الباب

- Üzülmemiştin ki. Arkana bile bakmadan, şu kapıdan çıkıp gittin.
أنت لم تكن آسفاً أنت خرجت من الباب و لم تعد

Çekil şu kapıdan, bizi rahat bırak.
إبتعدي عن هذا الباب ودعينا وحدنا أنا السيدة ويلكس يا كابتن بتلر

Yanılmıyorsam, onlardan biri her an şu kapıdan girecektir.
و إذا كنت غير مخطئ فإن أحدهما سوف يدخل من خلال هذا الباب فى أى دقيقة

şu kapıdan her çıkışında bir daha asla gelmeyeceğinden korkuyorum.
، كل مرة تخرج من هذا الباب أخاف ألا تعود أبداً

20- 30 dakika önce şu kapıdan çıktı.
خرج من هذا الباب من 20 دقيقة مضت . ممكن 30

Herhangi biri benim iyi kocam hakkında başka bir iğneleyici imada bulunursa şu kapıdan çeker gider.
اذا سمعت تعليق اخر يحط من شان زوجي سيخرج من هذا الباب.

Tam şu kapıdan. Kimsenin üstüne basma.
لليمين من خلال هذا الباب واحترس من أن تدوس بقدمك أحد.

O herif yaşıyorsa, şu kapıdan girer, eşyalarını toplar ve elveda der.
لو ان هذا الرجُل علي قيد الحياة سوف يدخُل من خلال هذا الباب ليلتقط أشيائة ويقول الي اللقاء

Eğer bir gün şu kapıdan çıkar ve bana bakıp:
وذات يوم من الأيام، قد أكون مارّة عبر هذا الباب وكان بوسعك أن تنظري إلي، وكان بوسعك أن تقولي لي:

Benimle böyle konuşmaya devam edersen, şu kapıdan çıkıp gideceğim.
آبقى بالتحدث إلي هكذا، عندها سأرحل حالاً من ذلك الباب.

Hayır, yani... Hemen kalkıp şu kapıdan çıkıp bir daha dönmeyecek birisi.
لا، مجرد شخص يستطيع النهوض فوراً والخروج من ذلك الباب بلا عودة

Tek yapmanız gereken, şu kapıdan hemen çıkmak ve Romalıları, onu çivilemeden durdurmak!
كُل ما يجب فعله هو الخروج من ذلك الباب الان ومحاولة منع الرومان من تسميره على صليب

şu kapıdan içeri girdiğinden beri, Gus, Gus, Gus deyip duruyorsun.
منذ و أن ولجت ذلك الباب و أنت تردّد غاس، غاس، غاس

Şimdi şu kapıdan çıkarsan, seni durdurmayacağım.
لكن إذا تخرج ذلك الباب الآن؟ لن أتوقّفك.

şu kapıdan çıkıp o çocukla evlenmeden ve onu bir daha göremeyecek olmadan önce gidip onunla konuşur musun?
و إذهب للخارج و تحدث معها ...قبل أن تخرج من الباب و تتزوج من الفتى و لن نراها أبداً

Başlamadan şu kapıdan gitmesi için ona izin veriyorum.
اذاً فهو حر بأن يخرج من تلك البوابة ألان

şu kapıdan daha kötülerinin girdiğini de gördüm.
لقد رأيت ما هو أسوء بكثير يأتي من هذه الأبواب

şu kapıdan geçince duvarların ötesinde, Kudüs yolu üzerinde bazı... dikkatli ol... bazı ahırlara ve mağaralara rastlayacaksın.
انه وقتها كما اخبرتك اذا خرجت من هذه البوابة في طريق اورشليم كن حذرا ..

- Ne? Bunu şu kapıdan girene sorarız.
حسناً، سنسأل من يدخل من ذاك الباب الأمامي.