"şu soruya" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا السؤال
• على السؤال
• يطرح السؤال

Şimdi, bir soruşturma yalnızca bilgi toplama sürecinde şu soruya cevap vermeyi amaçlıyor:
فالتحقيق هو مجرد إجراء لإيجاد الحقائق :وإجابة هذا السؤال

Dünyadaki bu radikal değişiklikere yanıt vermeye çalışıyor, kanıt ve dikkatli mantık kullanarak şu soruya cevap vermeye çalışıyor: En çok faydayı nasıl sağlarız?
وهو يحاول الاستجابة لهذه التغيّرات الجذريّة في عالمنا، ويستخدم الدليل والاستنتاج الدقيق ليحاول الإجابة عن هذا السؤال: كيف بإمكاننا فعل الخير بأفضل الطرق؟

Lütfen, şu soruya cevap ver...
أرجوك أجب على هذا السؤال ما العشاء؟

Varsayımlar yapıyoruz, bunları denklemlere dönüştürüyoruz, simülasyonları çalıştırıyoruz, hepsi şu soruya cevap vermek için: Varsayımlarımın doğru olduğu bir dünyada, ne görmeyi bekliyorum?
نضع الافتراضات، ونحولها إلى معادلات، ونديرُ عمليات المحاكاة، كل ذلك لنجيب على السؤال: في عالمٍ تكون فيه افتراضاتي صحيحة ما الذي أتوقع رؤيته؟

Er ya da geç şu soruya yanıt aranır.
‫وعاجلاً أم آجلاً ‫على المرء أن يجيب على السؤال

Tüm Hıristiyanlık dünyasındaki iyi insanlar gözlerini bu kutsal duvarlara dikmiş şu soruya vereceğimiz cevabı heyecanla bekliyorlar...
... الناسالطيبونفيأرجاءالعالمالمسيحي يوجهون أبصارهم نحو هذه الجدران المُبجلة : مُنتظرين بقلق جوابنا على السؤال الشائك

Bu da bizi şu soruya getiriyor: Dil, düşünce şeklimize yön veriyor mu?
وذلك يطرح السؤال: هل اللغة التي نتحدث بها ُتشكل الطريقة التي نفكر بها؟

(Kahkahalar) Ama şu soruya yol açıyor: Bu ek boyutları saklı mı bırakalım, yoksa bize evrene dair bilgi verebilirler mi?
(ضحك) و لكن هذا يطرح السؤال: هل ما نحاول فعله هنا هو محاولة لإخفاء هذه الأبعاد الإضافية، أم أن هذه الأبعاد تخبرنا بشيء عن الكون؟

Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor. Hangisi yüzünden ölmek istersiniz? A) petrol savaşlarından B) iklim değişikliğinden, C) nükleer soykırımdan yoksa D) yukarıdakilerin hepsinden mi?
الحديث العام حول الطاقة في أمريكا يتلخص في هذا السؤال هل سنموت بسبب أ-حروب النفط أو ب- تغير المناخ, أو جـ - المحرقة النووية, أو د _ كل ما سبق؟

Bu bizi şu soruya yönlendirir,
هذا يقود الي هذا السؤال,

şu soruya cevap ver.
أجبني على هذا السؤال

Şimdi şu soruya cevap ver bakalım.
أجيبي على هذا السؤال لأجلي

şu soruya cevap verin.
سيدي أجب على هذا السؤال