"şu tarafa" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى هناك
• هذا الجانب
• من هذا الطريق
• ذلك الجانب
• بهذا الاتجاه
• بهذا الطريق
• من ذلك الطريق
• من هذا الاتجاه
• في هذا الاتجاه
• بهذا الإتجاه
• بذلك الإتجاه
• الى هناك
• ذلك الإتجاه
• ذلك الاتجاه
• بتلك الطريق

Pekala Prestorn, sen şu tarafa geçip hortumu hazırla, tamam mı?
بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟

İki kova su da şu tarafa memur.
جردلين الماء على هذا الجانب ايها العريف.

Bu tarafa ya da şu tarafa birkaç metre taşınmışız ne fark eder?
وماذا تعني إن تحركنا أمتاراً قليلة من هذا الطريق أو ذلك الطريق ؟

- şu tarafa, evet. - Herkes, bütün takım.
على ذلك الجانب - على الجميع الفريق بالكامل -

Bunu yapan adamlar şu tarafa gitti.
الرجال الذين قاموا بهذا العمل ، ذهبوا بهذا الاتجاه

Bir adamın kurbanı devirdiğini çantasını çalıp şu tarafa kaçtığını görmüş.
لقد رأت رجلً يرديّ الضحية أرضاً، أمسك بحافظة النقود، وهرب بهذا الطريق

şu tarafa doğru 1.5 kilometre, ama polisin dediğine göre normal LA trafiğinde 3 saatlik bir yolculukmuş.
انها تبعد مسافة ميل من ذلك الطريق لكن الشرطي قال في المواصلات العادية في لوس انجليس تستغرق تقريباً ثلاث ساعات

Ben şu tarafa gideceğim. Sen de o tarafa git.
حسناً أذهب من هذا الاتجاه و انا سأذهب من هنا

Ben bu tarafa sen de şu tarafa gideceksin demek.
هذا يعني انني سوف اذهب في هذا الاتجاه وانت في هذا الاتجاه

şu tarafa doğru uç, oradan dön, sonra karaya konarsın.
ستطير إلى هناك, وتقوم بدورة ومن ثم تحط هناك

Neden şu tarafa gitmiyoruz? Böylece kimseyi rahatsız etmeden konuşabiliriz.
لماذا لا نذهب إلى هناك بحيث نتحدث من دون إزعاج أحدهم

Banka çalışanları bu tarafa geçsin! Geri kalanlar şu tarafa!
موظفوا البنك في هذا الجانب و البقية إلى هناك

Suyu bu tarafa, yemeği de şu tarafa ayırıyorum.
سأضع الماء على هذا الجانب والطعام على الجانب الآخر

Doktorun asistanı ile şu tarafa gitti.
لقد ذهب من هذا الطريق ايها الرقيب بصحبة المسؤولة الطبية

Ya bu tarafa gitti... ya da şu tarafa. İki kişi daha gördüm.
هي إمّا ذهبت من هذا الطريق أو من ذاك ، لقد رأيت إثنان أُخرتان

Bunu şu tarafa koy.
ارفع هذه على ذلك الجانب

Hadi çekinmeyin, buyurun. Daha fazlasını isteyen 150 km şu tarafa yüzebilir.
تقدموا إذا كنتم بحاجة للمزيد، يمكنكم السباحة 90 ميلاً بهذا الاتجاه

Hayır, şu tarafa git.
لا، امض بهذا الطريق

- Ama şu tarafa gitti. - Hayır, gitmedi.
لكنه ذهب من ذلك الطريق كلا , لم يفعل

Siz şu tarafa gidin, ben bu tarafa, meydanda buluşuruz.
اذهب من هذا الاتجاه وأنا سأبحث هنا ونلتقي عند الساحة

Ben bu tarafa, sen de şu tarafa? -Evet.
سوف اذهب في هذا الاتجاه وانت في هذا الاتجاه

Mercedes şuraya park etmişti. şu tarafa doğru çıktı, caddeye gelince sola döndü.
المرسيدس توقفت هنا , وإنطلقت بهذا الإتجاه وأخذت يساراً نحو الشارع

Eğer ay oradaysa, biz şu tarafa gitmeliyiz.
إذا كان القمر هناك، فيجب أن نذهب بذلك الإتجاه

Hemen şu anahtarları ver şu tarafa geç.
اعطني تلك المفاتيح في الحال واذهب الى هناك قبل ان أؤذي ذلك الرجل

Avatar bizi atlatmaya çalışıyor. Siz ikiniz şu tarafa gidip bizonu bulun.
الآفاتار يحاول تضليلنا ، إتجها في ذلك الإتجاه و ابحثوا عن ذلك الثور

şu tarafa doğru bakıyor. Yaklaşabilir misin?
انها تنظر الى ذلك الاتجاه هل تستطيع التكبير ؟

Tamam. Beyler siz şu tarafa gidin.
أنتم توجّهوا بتلك الطريق