"şuan" - Translation from Turkish to Arabic

• حالياً
• حاليا
• الآن
• الوقت الحالي
• الوقت الحالى
• حاليًا
• الوقت الحاضر
• الوقت الراهن
• في هذه اللحظة

şuan alanda bulunduğumuz durum aşağı yukarı bu.
وهذا تقريباً هو المجال الذي نتواجد فيه حالياً.

-sanıyorum senin grubuna - -grubum şuan dolu .
هل يمكننى أن أكون ضمن مجموعتك إنها مكتملة حالياً

dediğini hatırlıyorum. Türkiye'de şuan bütün mültecileri saydığınızda iki milyon üç yüz bin ya da buna yakın bir rakam var.
ولكن تحتوي تركيا حاليا على ما يقارب 2مليون و300 ألف شخص أو شيء من هذا القبيل، إذا قمت بحساب عدد اللاجئين.

şuan o kadar karmaşık nesneler tasarlıyorum ki, onları geleneksel yollarla tasarlamak benim için gerçekten imkansızdır.
لذا ما أفعله حاليا هو أن أصمم أشياء بتعقيد لدرجة أنه كان من المستحيل فعلا أن أصممها بالطرق التقليدية.

şuan bildiğimiz şey,hayat bazı sihirli maddelerde ya da kıvılcımın içinde değil, devam eden biyolojik bir sürecin içerisinde tutuluyor.
ما نعرفه الآن أن الحياة ليست محتواة في بعض المواد السحرية أو في شرارة، لكن ضمن العمليات البيولوجية الجارية بنفسها.

Bu süpürge odasının arkasında şuan var olan bir kapı.
فهو باب. والذي تَتواجد خلفه في الوقت الحالي خزانة التَنظيف.

şuan sindirim için enerji harcayacak durumda değilim.
فى الوقت الحالى ليس لدى الطاقة ولا قوة الاعصاب لهضم الطعام.

Ve şuan en fazla kazananlarımızdan biri olduğu için... geri gelmeni istiyorum.
و بما أنها من أقوى مواردنا حالياً, حسناً... أنا أريدك أن ترجعي

şuan onca soruyu cevaplayacak vaktim yok.
ولكن ليس لديّ الوقت للإجابة عن عشرين سؤالاً حالياً

Biliyor musunuz, sanki herkes hedef olmaktan kaçınıyor şuan,
تعلموا أمر ما ؟ أعتقد الجميع يتحدث عن الدرجات حالياً

- Dinlediğimden haberleri yoktu ve şuan dönüştüğüm kadınla alay ettiler.
-ولم يكنُ يعلمُ أني أستمع على الأمرأه التي أصبحت عليها حالياً

Eğer fark etmediysen, hayatım şuan berbat halde.
في حال لم تلاحظ . فإن حياتي بحالة فوضى حالياً

şuan bildiğimiz en büyük asal sayı olan 2^57,885,161'i Curtis Cooper sayesinde biliyoruz.
وبسبب كورتيس كوبر الذي نعرفه، حاليا أكبر عدد أولي نحن نعلمه، هو 2 ^ 57,885,161.

şuan Suriye durumu ana güvenlik krizlerine dönüştüğü için bu konuda bazı problemler görüyoruz, ama geniş dönemde gerçek şu ki: Orta Doğudaki bütün sınırlar açıktı.
حاليا نلاحظ بعض المشاكل مع الوضع السوري، مع تطور الوضع السوري إلى أزمة أمنية كبيرة، ولكن في الحقيقة لمدة كبيرة، كانت كل الحدود بالشرق الأوسط مفتوحة.

Nick bu işe devam etti ve şuan Kolombiya'da profesör.
بدأ نيك في ذلك، وهو أستاذ في كولومبيا حاليا.

Herkes takas yapmak istiyor, Takas işlemleri şuan en popüler ürün.
والجميع يريد تحويلات التحويلات الآن هي المنتج الأكثر شعبية في الشارع

şuan Kallen'ın yüzünü seyretmek için neler vermezdim. Oh, gerçekten mi.
كيفن أنا مستعد أن ادفع لأرى النظرة على وجه كالان الآن

şuan birinin onların yok olmasını tamamlamaya hakkı varsa o da benim.
إذا كان بكم شخص يجب أن ينهار الآن كالجبل الجليدى فهو أنا

şuan günümüzde yüksek kapasiteli ulaşımla nüfusumuzun sadece yüzde 18'ini taşıyoruz.
في الوقت الحالي ، اليوم نقوم بحمل ١٨ بالمائة من عدد السكان لدينا بواسطة المواصلات عالية الكثافة

şuan bilmiyorlar, ve bunu onlara iletmek için iyi bir yol bulmak lazım, çünkü henüz bulmuş değiliz.
في الوقت الحالي هم لا يعلمون، و سوف يكون رائعًا أن نجد طريقة لنتواصل بشكل أفضل، لأننا لم نتواصل.

Belki sen de şuan için mükemmelsin ve bunu bozmak istemiyorsun.
ربما أنت مثالياً فى الوقت الحالى و ربما أنت لا تريد أن تدمر هذا

Ama şuan korumasız olduğunu bana söylediğin için senin de hakkını vermek gerekiyor.
لكنّي أعطيك نقاط مديح لإعلامي بأنها حاليًا تعجز عن حماية نفسها.

Oh, şuan seninle gelemem.
أوه, حسناً , أنا لا أستطيع الذهاب في الوقت الحاضر

şuan da benim için pek bir şey ifade etmiyor.
فى الوقت الراهن ، فإن شعورها ذلك لا يساوى شيئاً

Bu çok garip, çünkü... yakışıklı bir genç adamın yukarıda ön kapıda... şuan seni beklediğinden eminim.
هذا أمر غريب لأني واثق من وجود شاب وسيم في هذه اللحظة