"şubesini" - Translation from Turkish to Arabic

• فرع

Bu da Central Coast'un her şubesini çok başarılıymış gibi gösteriyordu.
كما لو كان كل فرع من سنترال كوست يفعل ازدهارا كبيرا لرجال الأعمال.

Ama böylece istihbarat şubesini yönetemem efendim.
ولكن سيدي، القائد لا يمكنه قيادة فرع المخابرات

Teddy memleketinden kaçıp lastik dükkânının yeni bir şubesini açmak istedi.
,تيدي أراد أن يفتتح فرع جديد لمتجر الإطارات لكي يهرب مع تلقاء نفسه

Çünkü biz kötülüğe karşı savaşıyoruz ve her nasıl yönetmek istiyorsak isteyelim yeryüzündeki kötülüğün büyük bölümünü temsil eden hukuk firması Los Angeles şubesini bize verdi ki bu büyük olasılıkla bizi yoldan çıkarmak, bölmek ya da yok etmek içindi.
ماذا، لأننا ضدّ الشرِّ والآن شركةِ المحاماة الذي يُمثّلُ أغلب الشرِّ في العالم أعطاَنا فرع لوس أنجليس لنديرها كما نُريدُ، من المحتمل في محاولْة إفْسادنا، تقسّيمُنا، أَو تحطّيمُنا،

- Çünkü biz kötülüğe karşı savaşıyoruz ve her nasıl yönetmek istiyorsak isteyelim yeryüzündeki kötülüğün büyük bölümünü temsil eden hukuk firması Los Angeles şubesini bize verdi.
ماذا؟ لأننا ضدّ الشرِّ والآن شركةِ المحاماة التي تُمثّلُ أكثر الشرِّ في العالمِ أعطاتَنا فرع لوس أنجلوس لادارته على أية حال نُريدُ؟

Londra şubesini soyacağını duyduk.
لدينا خبر أنه بصدد سرقة فرع لندن.

Organik yoğurt şirketinin Pasifik kuzeybatı şubesini açmak için.
لفتتاح فرع الساحل الغربي لقسم الألبان

Sokakta, Walker'ın yarın öğlen birliğin ilk banka şubesini soyacağı konuşuluyor.
المعلومات المتاحة، أن (واكر) سيقتحم فرع مصرف "فيرست يونيتي" غدًا ظهرًا

Tribeca'da lokantam Diogenes'in bir şubesini açıyoruz.
نحن سنقوم بإفتتاح فرع "جديد من مطعمى فى "تريبيكا

- şubesini yurt dışına taşımışlar.
أنها شحنت فرع له كله في الخارج. ماذا؟

SD-6'nın sadece Los Angeles şubesini kapatmak isteseydik 3 yıl önce o büronun altını üstüne getirirdik.
إن كنا نسعى لتدمير فرع (لوس أنجلوس) فقط كان يمكننا الإغارة على هذا المكتب منذ ثلاثة أعوام

Paris şubesini kapattılar.
أغلقوا فرع باريس..

ve seni Scranton şubesini devralan adam olarak tavsiye edeceğiz.
وتوصيتكلمنتريدأنيدير فرع" سكرانتون"

Avrupa'da Halgate Grup'un yeni bir şubesini açmak istediklerini söylediler.
أنهم يرغبوا في فتح فرع لمجموعة (هالجيت) في اوروبا

Parti Berlin şubesini değiştirmek istiyor.
الحزب يريد إستبدال فرع "برلين".

Orlando şubesini kapattım ama ben.
حسنا، لقد أغلقت فرع أورلاندو.

Yani önce Jayton şubesini sonra da Coleman'ı soyuyoruz, değil mi?
-إذن، نهجم على فرع بنك (جايتون) ثم (كولمان)؟

Ulusal Denetim Komitesi'nin Birmingham şubesini sordum.
سألته عن فرع اللجنة الوطنية في (برمنغهام)

İlahi Güç'ün şubesini temsil ediyorum ben.
. أنا أقود فرع "القوة الإلهية" هنا

Scranton şubesini bu kadar özel yapan nedir?
الذين يجعلون فرع (سكرانتون) مميزاً