"şunu bil ki" - Translation from Turkish to Arabic

• فقط لكي تعرف
• فقط لعلمك
• عليك أن تعرف
• أريدك أن تعلمي
• لتعرفي أن
• فاعلم أنّي
• إعلم هذا
• أن تعلم أن
• أريدك أن تعرفي أنني
• اريد ان تعرف
• اعلمي

Şunu bil ki... kendime söylediklerimden daha kötüsünü bana söyleyebilecek kimse yok.
فقط لكي تعرف... ليس هناك ما أي شخص يمكن أن يقول لي ما هو أسوأ مما كنت أقول لنفسي.

Şunu bil ki, bunu yürütebilirdik ama şu an imkansız.
فقط لعلمك لأصبحنا مناسبين لبعضنا. لكن ليس الآن.

Dinle, karşımıza ne çıkarsa çıksın Şunu bil ki, ailelerimizin güvende olması için tek yol bu.
, حسناً , أنظر مهما سيحدث بالداخل , عليك أن تعرف أن هذه هي أفضل طريقة لحماية عائلتنا لماذا؟

Tamam ama Şunu bil ki, evde daha çok çaba göstereceğim.
لالا, أنا أسفة حسنا لكن أريدك أن تعلمي سوف أحاول أكثر هنا

Şunu bil ki ağlama numaraları eskidi.
هذا فقط لتعرفي أن أسلوب البكاء صار مكشوفاً

Kurtlarla ilgili her ne planın varsa Şunu bil ki ben de kendi adamlarım için savaşacağım.
لذا أيًّا يكُن ما تكيده مع الذئاب، فاعلم أنّي سأقاتل مع رجالي.

Korkma, bunu Trish'e söylemeyeceğim fakat Şunu bil ki sen beni onaylasan da onaylamasan da onunla evleneceğim ve onu mutlu edeceğim.
لا تقلق فلن أخبر (تريش) بذلك , لكن إعلم هذا سوف أتزوجها و سوف أقوم بإسعادها

Şunu bil ki, keşfettiğin evlilik teklifi planım zor bir plandı.
عليك أن تعلم أن خطة عرض الزواج التي وجدتيها مجرد مسودة

Gina, Şunu bil ki, sana saygım büyük.
...جينا أريدك أن تعرفي أنني أحترمك كثيراً

"Brad... bunu kendi suçun gibi gördüğünü biliyorum, ama Şunu bil ki seni suçlamıyorum.
* (براد) * * اعرف انك تشعر انك المُلام فيما حدث * * لكنني اريد ان تعرف انني لا ألومك *

Orada olduğunu sanmıyorum ama oradaysan Şunu bil ki kapını kıracağım şimdi.
لا أعتقد أنكِ بالداخل، ولكن إن كنتِ، اعلمي أنني سأكسر باب منزلك.

Şunu bil ki... Her şeyi uydurmadım.
الاستماع، فقط لكي تعرف ...

Şunu bil ki, bunlar altı haftalık harçlığım.
فقط لعلمك , هذه علاوة عن ستة أسابيع

David, elim kolum bağlıydı, ama Şunu bil ki Hamptons'a döndüğünde...
ديفيد كانت يداي مقيدتان ولكن عليك أن تعرف بأنها عندما عادت إلى هامبتون

Şunu bil ki kardeşinin ihtiyacı olduğunda yanındaydın.
عليك أن تعرف كنت هناك لأختك عندما احتاجت لك.

Yine de Şunu bil ki fikrini değiştirene kadar seni sıkıştırmaya devam edeceğim.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أني سأظل مستمراً في مضايقتك حتى أتمكن من تغيير رأيك

Şunu bil ki, senin veya bebeğin başına bir şey gelirse hepimiz için çok feci bir kayıp olur bu.
والآن أريدك أن تعلمي هذا أذا حدث أي شي لك أو للجنين ذلك سيكون خسارة مأساوية لنا جميعاً

Şunu bil ki Kevin ince kızlardan hoşlanır.
لتعرفي أن كيفين يحبّ فتاته نحيفة

Kurtlar ile ilgili kafanda her ne varsa Şunu bil ki adamlarım için savaşacağım şehrim için en son nefesimi verene kadar savaşacağım.
أيًّا يكُن ما تكيده مع الذئاب، فاعلم أنّي سأقاتل لأجل رجالي وسأقاتل لأجل مدينتي، وسأقاتل إلى أن أموت.

Şunu bil ki Rochefort onca zamanda seni bir kez olsun düşünmedim.
إعلم هذا, "روشفور"... طوال ذلك الوقت... لم أفكر فيك ولو لمرة واحدة ...

Şunu bil ki hiçbir şey göründüğü kadar basit değil.
يجب أن تعلم أن الوضع ليس بسيطًا كما قد يبدو.

Ve Şunu bil ki,
و اريد ان تعرف

Ve Şunu bil ki ne olursa olsun seni seveceğim.
و اعلمي أنه بغض النظر عما يحدث فأنا أحبكِ.