Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şunu duydun mu" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل سمعت ذلك
-
هل سمعت هذا
-
هل تسمع هذا
-
أتسمع هذا
-
أسمعت ذلك
-
أسمعتِ ذلك
-
أتسمع ذلك
-
هل سمعتَ ذلك
-
أسمعتِ هذا
-
هل تسمع ذلك
-
هل تسمعين ذلك
-
هل تسمعين هذا
-
اسمعت هذا
-
أسمعت هذا
-
اتسمع هذا
| Vay be! Şunu duydun mu, Rock? | Open Subtitles | ووه، هل سمعت ذلك يا روك؟ |
| Şunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ |
| Şunu duydun mu,doris? Bekle. | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا داريووس إنتظري إنتظري لحظة |
| Şunu duydun mu? "blah-blah" dedi. | Open Subtitles | هل سمعت هذا لقد قالت , بلا ,بلا |
| Hey, Şunu duydun mu? Bir şey duydum. | Open Subtitles | هل تسمع هذا انا أسمع شيءً ما |
| Şunu duydun mu? | Open Subtitles | أتسمع هذا الصوت؟ |
| Şunu duydun mu Rusty? | Open Subtitles | أسمعت ذلك يا "راستي"؟ |
| Şunu duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتِ ذلك ؟ |
| - Şunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ |
| Şunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ |
| - Ben, Şunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ، يا (بين) ؟ |
| Evet, eve şimdi geldim. Şunu duydun mu? | Open Subtitles | نعم، نعم وصلت للتو هل سمعت هذا ؟ |
| Tobbe, Şunu duydun mu? | Open Subtitles | توبي هل سمعت هذا ؟ |
| Şunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا الآن؟ |
| - Şunu duydun mu? | Open Subtitles | - هل تسمع هذا ؟ |
| - Şunu duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| Şunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتَ ذلك ؟ |
| Hadi hemen – dur. Dur, dur, bekle. Şunu duydun mu? | Open Subtitles | دعينا ننظر لدقيقة هل تسمعين ذلك ؟ |
| Şunu duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |
| Sağ ol. Şunu duydun mu, Killjoy? | Open Subtitles | اسمعت هذا يا مفسد المتعة؟ |
| - Rick. Şunu duydun mu? | Open Subtitles | أسمعت هذا يا (ريك)؟ |