"şunu hatırlayın" - Translation from Turkish to Arabic

• تذكروا

Önümüzdeki aylarda gen sürücüleri hakkında bir şeyler duyduğunuzda emin olun duyacaksınız, şunu hatırlayın.
لذلك عندما تسمعون عن التغيير الجيني في الأشهر المقبلة، وصدقوني، ستسمعون ذلك، تذكروا ذلك.

Küçük gruplar halindeki atölye çalışmalarında çocuğunuz kabadayılığa maruz kalırsa şunu hatırlayın:
حيث يمكنكم الاستمرار في نمط ورش العمل في مجموعات صغيرة بينكم تذكروا كلمة ساعة لانه عندما تشعر طفلك بالتخويف

şunu hatırlayın, Dave Liniger'ın bir zamanlar söylediği gibi, "Grup yemeğine sadece bir çatalla gelerek başarılı olamazsın."
فقط تذكروا كما قال مرّه "ديف لينيجر" "لا تستطيع النجاح عند حضور حفلة مليئة بالطعام و تاتي بشوكة فقط

ve şunu hatırlayın: Yani eşit olmadığını bildiğimiz bu dünyanın, bu dönemlerini aşacaksak; farklı bir dünyayı hayal edenler sanatçılar olmalıdır.
و تذكروا هذا: بمعني أننا إذا كنا سنعبر هذه اللحظة الراهنة في عالم نعرف فيه أننا غير متساويين، أن من عليه أن يتصور عالما مختلفا هم الفنانون.

(Video) Eğer nereden başlamanız gerektiğini bilmiyorsanız, şunu hatırlayın ki, başınıza gelen her şey size aittir ve ancak anlatabilirsiniz.
(فيديو) إذا كنتم لا تعرفُون من أين تبدأون، تذكروا بأن كل شيء يحدثُ لكم هو من عندكم وعليكم الاخبار عنه.

Ay'a bir kez daha baktığınız zaman şunu hatırlayın: bildiğinizi düşündüğünüz şeyler, gerçekten mükemmel bir şey keşfetme fırsatınız olabilir.
في المرة القادمة التي تنظرون فيها إلى القمر، تذكروا: قد تكون الأشياء التي تظنون أنكم على دراية تامة بها فرصة لاكتشاف شيء رائع بحق.

Kardeşlerim, şunu hatırlayın. Kibar bir davranış sadece erkekçe...
تذكروا هذا,يا رفاق صفة الطيبة هى صفة رجولية...

(Gülüşmeler) Ailece bir araya gelinen zamanlarda intihar etme veya cinayet işlemek isterseniz -- (Gülüşmeler) şunu hatırlayın ki, her birimizin bir rahme düşmesi ve doğması bir mucizedir.
(ضحك) حيثُ تشعرون فجأة في التجمعات العائلية بأنكم ستقتلون أو تنتحرون -- (ضحك) تذكروا ذلك في كل الحالات. إنها لمعجزة أن لا أحد منا، بالتحديد، تم تكوّنه وولادته.

şunu hatırlayın.
تذكروا هذا