| -Tamam mı? -İçişlerine ne dedin? Tuzağa düşeceğimi mi düşünüyordun? | Open Subtitles | ـ حسناً ـ ما الذى قلته للشؤون الداخليه ؟ |
| Pardon, duyamıyorum. Kulağım çınlıyor. Ne dedin? | Open Subtitles | معذرة , لا يُمكننى سماعك لدى طنين , ما الذى قلته ؟ |
| Sözleşmemi yenileyeceğim. – Ne dedin? | Open Subtitles | سأقوم بتجديد العقد ما الذى قلته ؟ |
| - Benim mi? Ne dedin? - Senindir. | Open Subtitles | ـ أنا ماذا , ما الذى قلته ؟ |
| - Ne dedin? | Open Subtitles | ـ ما الذى قلته ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ـ ما الذى قلته ؟ |
| - Ne dedin? | Open Subtitles | ـ ما الذى قلته ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ـ ما الذى قلته ؟ |
| Ne dedin? | Open Subtitles | ما الذى قلته للتو ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ما الذى قلته الأن؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ما الذى قلته للتو ؟ |
| Az önce ne dedin sen? | Open Subtitles | ما الذى قلته توا؟ |
| Annem hakkında ne dedin? ! | Open Subtitles | ما الذى قلته عن أمى؟ |
| Annem hakkında ne dedin? | Open Subtitles | ما الذى قلته عن أمى؟ |
| Bana az önce ne dedin, yeğenim? | Open Subtitles | ما الذى قلته للتو يا ابن أخى؟ |
| - Ne dedin? | Open Subtitles | ـ ما الذى قلته ؟ |
| Sen demin ne dedin? | Open Subtitles | ما الذى قلته للتو؟ |
| Ne dedin sen? | Open Subtitles | ما الذى قلته تواً ؟ |
| Öp beni! - Ne dedin sen? | Open Subtitles | قبلينى - ما الذى قلته لتوك - |
| Ne dedin bakayım? | Open Subtitles | ما الذى قلته ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 