| - Çekilin yoldan. - Çabuk çocuklar, çabuk. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطّريق - بسرعة يا أطفال, بسرعة - |
| - Yoldan çekilin. - Çekilin! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق تحركوا |
| - Çekilin yoldan! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق |
| - Çekilin yoldan! - Sessizlik! | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق هدوءً على متن السفينة |
| Henry. - Çekilin. | Open Subtitles | هنرى إبتعد عن الطريق .. |
| - Çekilin şapşallar. Bana bırakın. - Tamam oğlum. | Open Subtitles | ابتعدوا يا جُبناء , دعوني أقوم بهذا |
| - Çekilin çocuklar. | Open Subtitles | ـ ابتعدوا أيها الأطفال. |
| - Çekilin yoldan, başlıyoruz. - Yap hadi şunu dostum! | Open Subtitles | ـ أفسحوا الطريق، ها نحن ذا ـ هيّا، أجل، أفعلها يا رفيقي |
| - Çekilin! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق. |
| - Çekilin yoldan! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق. |
| - Çekilin yolumdan. | Open Subtitles | إبتعدوا عن طريقي. |
| - Çekilin. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق. |
| - Çekilin yolumdan! - Hey, dikkat et! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي - هيه ، إنتبه - |
| - Çekilin yoldan. | Open Subtitles | - إبتعد عن الطريق ! |
| - Çekilin yoldan! | Open Subtitles | يا إلهي ابتعدوا |
| Çekilin! Çekilin! - Çekilin! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي |
| - Çekilin, çekilin! | Open Subtitles | تحركوا , أفسحوا الطريق من فضلكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 