Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- öyle mi dedim" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل قلت هذا
-
هل قلت ذلك
-
هل هذا ما قلته
| - Hayır! Hayır, beni öldürmeyeceğini söylemiştin! - Öyle mi dedim? | Open Subtitles | كلا كلا , قلت انك لن تقتلني هل قلت هذا |
| - Öyle mi dedim ben şimdi? | Open Subtitles | هل قلت هذا ؟ ! توقف عن الصراخ |
| - Öyle mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت هذا ؟ |
| - Öyle mi dedim? - Ve pembe şampanya. | Open Subtitles | هل قلت ذلك شامبانيا القرنفل |
| - Öyle mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت ذلك ؟ |
| - Öyle mi dedim? | Open Subtitles | هل هذا ما قلته ؟ |