Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- öyle mi dersin" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل تعتقدين ذلك
-
هل تعتقد ذلك
-
أتعتقد ذلك
-
أتظنين ذلك
-
أتعتقدين ذلك
-
هل تظنين ذلك
-
أتظن ذلك
-
أتعتقدين هذا
-
هل تظن ذلك
-
هل تعتقد هذا
-
أتعتقدُ ذلك
| - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Bu iş gittikçe elimizden çıkıyor. - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | هذا يخرج عن السيطرة حقاً - هل تعتقد ذلك ؟ |
| - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | تبدو متوترا قليلا ، يا رفيقي أتعتقد ذلك ؟ |
| - Çok hoş. - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | إنها جميلة- أتظنين ذلك حقًا؟ |
| - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | أتعتقدين ذلك ؟ |
| - İşler gerçekten kontrolden çıkıyor. - Öyle mi dersin? Bu öngörü için teşekkürler. | Open Subtitles | هذا يخرج عن السيطرة حقاً - هل تعتقد ذلك ؟ |
| - Galiba bizi gördü. - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | .أعتقد أنه رآنا - هل تعتقد ذلك حقا؟ |
| - Galiba bizi gördü. - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | أعتقد انه رآنا - هل تعتقد ذلك ؟ |
| - Sen delirmişsin. - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | انت مجنون أتعتقد ذلك ؟ |
| - Çok yakınız. - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | نحن قريبون أتعتقد ذلك ؟ |
| - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | هل تظنين ذلك ؟ نعم |
| - Boktan haberlerin şehri işte. - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | أخبار المدينة تافهة - أتظن ذلك ؟ |
| - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | أتعتقدين هذا ؟ |
| - Dalları ayırabiliyorsun. - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | تدخل مباشرة الى الموضوع- هل تعتقد هذا ؟ |