| - Ağaç uzmanıyım ben. Buraya sadece ağaçlara bakmaya geldim. | Open Subtitles | أنا مختص بالأشجار أنا هنا فقط لألقي نظرة على الشجرة |
| - Ağaç evde oturmak, biriyle çıkmak değil. - Doktorculuk oynarsan, o başka. | Open Subtitles | الجلوس في المنزل الذى فوق الشجرة ليس بالضبط علاقة مع فتيات |
| - Ağaç devrilir, sonra da ses çıkarır. - Ama bunu duyacak kimse yok. | Open Subtitles | تسقط الشجرة, ومن ثم الصوت ولكن لا يوجد احد لكي يسمع. |
| Tüm kötülükler bir arada. - Ağaç ne oldu? | Open Subtitles | كل الأشياء السيئة الشجرة على الرغم من هذا |
| - Ağaç yonga makinesiyle. | Open Subtitles | – قطّاعة الأخشاب –. |
| - Ağaç evimizi görmek ister misin? | Open Subtitles | أتريد المجيء لرؤية بيت الشجرة الخاص بنا؟ |
| - Ağaç gövdesi biraz doldururdu sanırım. | Open Subtitles | أعتقد ان جذع الشجرة قد ملء قليلاً |
| - Ağaç kabuğundaki dişleri. | Open Subtitles | ـ سن الخنزير في لحاء الشجرة |
| - Ağaç çok güzel görünüyor. | Open Subtitles | الشجرة حقاً تبدو رائعة |
| - Ağaç düşmüş ve annemin mezarı yıkılmış. | Open Subtitles | الشجرة سقطت تحطم ضريح والدتي |
| - Ağaç değilsin sen. | Open Subtitles | ـ إنّك لست الشجرة ـ حسناً |
| - Ağaç ölmüş, Jules. | Open Subtitles | الشجرة الميتة، جول. |
| - Ağaç aydınlatma töreni. | Open Subtitles | احتفال إنارة الشجرة |
| - Ağaç taşımam yalnız. - Tamam. | Open Subtitles | - لن أحمل الشجرة |
| - Ağaç eve gidiyor. | Open Subtitles | -انه ذاهبٌ لمنزل الشجرة |
| - Tamam. - Ağaç Dikme gününe kadar. | Open Subtitles | - وبحلول يوم الشجرة. |
| - Ağaç. | Open Subtitles | الشجرة. |
| - Ağaç. | Open Subtitles | الشجرة. |
| - Ağaç yonga makinesi! | Open Subtitles | قطّاعة الأخشاب! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 