Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- aynı şey" - Translation from Turkish to Arabic
-
الشيء ذاته
-
هذا نفس الشيء
-
إنه نفس الشئ
| - Aynı şey yaşanıyor olabilir. | Open Subtitles | ربما كان الشيء ذاته هو ما يجري هنا، |
| - Aynı şey. - Doğru. | Open Subtitles | الشيء ذاته صحيح |
| - Tanıdık geldi mi? - Aynı şey değil. | Open Subtitles | - ليس الشيء ذاته - |
| - Ama evine gittiğini söylediler. - Aynı şey canım. | Open Subtitles | لكنّهم قالوا بأنّه ذهب إلى البيت حسنا هذا نفس الشيء |
| - Aynı şey. | Open Subtitles | هذا نفس الشيء |
| - Aynı şey. - Öyle mi? | Open Subtitles | هذا نفس الشيء |
| - Aynı şey. | Open Subtitles | - إنه نفس الشئ |
| - Aynı şey değil. | Open Subtitles | ليس الشيء ذاته |
| - Aynı şey. Restoran için kiminle konuşmamız gerekiyor? | Open Subtitles | الشيء ذاته |
| - Aynı şey. | Open Subtitles | الشيء ذاته |