| - Aziz Nicholas mumu değil mi? | Open Subtitles | إنها من الكاجيين.. وأخبرتها أنك تريد شمعة القديس نيكولاس صحيح؟ |
| - Aziz Pavlus'un da buyurduğu gibi hepimiz dünyaya ıstırap çekmeye geldik. | Open Subtitles | نعم، كما قال القديس بول نحن وُلدنا لنعاني |
| - Aziz James, Josh. Dini bir yer. | Open Subtitles | لا ، لايبدو كذلك القديس جيمس .. |
| - Aziz Philip ve Jacob. | Open Subtitles | ـ القديسان (فيليب) و (يعقوب). |
| - Aziz Stephen. | Open Subtitles | صلي لأجلنا |
| - Aziz Nikola, denizcilerin koruyucusu. - Hayır, dün gece de gördüm! | Open Subtitles | القديس نيكولاس الذي يحمي البحارة - لقد رأيته ليلة الأمس - |
| Bu çok düşünceli bir davranıştı. - Aziz Colette... | Open Subtitles | إنها حقاً هدية رائعة القديس كوليت هو |
| - Aziz Patrick Günü'ne bayılıyorum. | Open Subtitles | انا احب عيد القديس سانت باتريك |
| - Aziz John, İsa'nın sevdiği havarisi. | Open Subtitles | - القديس يوحنّا، الحواريّ الذي أحبّه عيسى |
| - Aziz Bartholomew, bizim koruyucu meleğimiz, sizi koruyacaktır. | Open Subtitles | -القديس (بارثولوميو)، القديس الراعي لدينا |
| - Aziz Francis daha iyisini yapardı. | Open Subtitles | -سيكون ثابت القديس فرنسيس على نحو أفضل |
| - Aziz Michael. - Bize dua et. | Open Subtitles | القديس ميخائيل باركنا برحمتك |
| - Aziz Gabriel. Aziz Raphael. - Bize dua et. | Open Subtitles | القديس جبرائيل باركنا برحمتك |
| - Aziz Christopher'ımı kaybettim Peder. | Open Subtitles | لقد فقدت القديس كريستوفر أيها الأب -. |
| Aziz Paul ayaklarını emer, kardeşim. - Aziz Joan. | Open Subtitles | القديس (بولس) للظهر والأرجل المنتفخة يا أخي، |
| - Aziz Gabriel gel ve... | Open Subtitles | أخرجي القديس غابريل، أنجدنا |
| Neden Aziz Niklas'la ilgili şaka yapmayı kesmiyorsunuz? - Aziz Niklas mı? | Open Subtitles | خبئيه فى حذائك من أجل القديس (نيكولاس) او شىء ما |
| - Aziz Peter ve Paul. | Open Subtitles | ـ القديسان (بيتر) و (بول). |
| - Aziz Lawrence. | Open Subtitles | - صلي لأجلنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 