"- basın" - Translation from Turkish to Arabic

• الصحافة
• صحفي
• الصحفي
• الصحافي

- Basın her fırsatta baba ile oğul hikayelerini değerlendirmek ister.
الصحافة ستحاول تكوين قصة الأب و إبنه كلما أتيحة لها الفرصة

- Basın toplantısı kısa sürmeli.
يجب أن يكون هذا المؤتمر الصحافة وجيزة، سيداتي وسادتي.

- Basın giremez. - Basından değilim.
يا رجل، الصحافة ممنوعة لا، لا، لا، لست صحفياً

Şehir meclisi toplantıları, oyun alanı açılışları... -...basın toplantılarının kamera arkaları.
إجتماعات مجلس البلديّة، إفتتاح الملاعب، وراء الكواليس في مؤتمر صحفي.

- Basın sözcüsüyle aptal bir münakaşaya girdim, şimdi Vali'nin Ofisi'ni bütün kanallara yolluyor biz hariç, bana gıcıklık için.
-انظري,لقد تورطت في نقاشٍ سخيف مع مساعدٍ صحفي على الهاتف وهو سيجعل المحافظة تقابل الجميع

- Basın toplantısı için yukarı çıkmalıyız.
نحن مطلوبون بالطابق العلوي لأجل المؤتمر الصحفي

- Basın toplantısı iyi gitti. - Güzel.
المؤتمر الصحافي جرى جيدا- جيد-

- Basın haklarının arkasına saklanma! Yaptığın, gazetecilik değil. Kalabalık içinde "yangın var" diye bağırıyorsun.
لا تتذرعى بحرية الصحافة ، كل ما تفعلينه بالصحافة هو الصراخ على ملأ مزدحم

- Basın seni keşfetmeden önce... - ...sıradan bir dedektiftin.
لقد كنت محقّقة ذات مستوى متوسط قبل أن تقع عين الصحافة عليك

Evet, bütün haberler bu dört atlı olayını veriyor. - Basın konuşması yapmalıyız.
نعم، قضيّة الفرسان الأربعة هذه تتصدّر الأخبار، علينا مخاطبة الصحافة

- Basın ona uçurum katili gelin diyor ama,...
لكن الصحافة تسميها بـ العروس قاتلة الجرف ، لذا ..

- Basın çok acımasız olabiliyor. - En aşikar çözüm bu.
الصحافة قد تكون قاسية احياناً, لقد كان خياراً واضحاً

- Basın toplantısı istedim.
سأسميه مؤتمر صحفي

- Bir basın toplantısı düzenle. - Basın toplantısı mı?
رتب لمؤتمر صحفي - مؤتمر صحفي -

- Basın kartım var. - Dışarı.
لدي ترخيص صحفي - ستخرج من هنا -

- Basın toplantısı olacak sanıyordum.
توقعت ان هذا مؤتمر صحفي

- Basın toplantısı ayarlamanı istiyorum.
أود منك تنظيم مؤتمر صحفي

- Andrew. - Basın bültenine bakma fırsatın oldu mu?
وجدت فرصة لالقاء النظر علي البيان الصحفي لهذا المساء؟

- Basın ona yardım ettiğini düşünecekti, ama sen içeri onu öldürmek için girdin.
- الفكر الصحفي أنت كُنْتَ تَدْخلُ لمُسَاعَدَتها، لَكنَّك كُنْتَ تَدْخلُ لقَتْلها.

- Prensi ara. - Basın toplantısında orada olacağım.
ـ اتصلي بالأمير ـ المؤتمر الصحفي ، سأقوم به!

- Basın toplantısına girdi. - Gördüm, ama hiçbir şey yapmadan durdu.
ذهب للمؤتمر الصحافي