| - Birlikte iyi iş çıkarıyoruz. Tıpkı Batman ve-- - Batman benim. | Open Subtitles | نحن نعمل مع بعضنا بشكل جيد مثل باتمان أنا باتمان |
| - Evet, ben Batman'im. - Batman benim, orası kesin. | Open Subtitles | أجل ، أنا باتمان - أنا باتمان ، بالتأكيد - |
| - Batman hemen yardıma gelecek. | Open Subtitles | الأمر الذي سيجعل سباق باتمان إلى الإنقاذ. كابيتال! |
| - Batman böyle Batman olmuştu. | Open Subtitles | -هكذا تواجد الرجل الوطواط |
| - Batman'i yakalayacağım. | Open Subtitles | -سأعتقل الرجل الوطواط |
| - Batman gibi hiç demedim. Batman lafını hiç kullanmadım. | Open Subtitles | لم أقل أنّه مثل (باتمان)، لم أذكر قطّ كلمة (باتمان). |
| - Batman'in Robin için yapacağı ilk iş bu olurdu. | Open Subtitles | هذا ما باتمان يمكنه فعله لروبن- أنت الأفضل- |
| - Batman maskesini mi çıkartsın? | Open Subtitles | سكوت العظمى! باتمان خلع قناعه؟ |
| - Batman'in yardımıyla. | Open Subtitles | هربت بمساعدة باتمان. |
| - Batman ve Macellan. - Bak, bu kokuşmuş ekip işinden hiç hoşlanmam ve hoşlanmayacağım da. Buradan gidiyorum, ve bu aptal kıyafeti de çıkarıyorum. | Open Subtitles | (باتمان) على سبيل المثال و(ماجيلان) - لست أحب هذا الهراء ولن أحبه ، سأخرج واتخلص من الرداء - |
| - Ama fikir benden çık-- - Batman benim! | Open Subtitles | لقد كانت فكرتي أنا باتمان |
| - Batman, lütfen yapma. | Open Subtitles | ـ (باتمان) لا تفعل ارجوك ـ إنه يدق بالفعل |
| - Batman olmadan ben nasıl Robin olurum ki? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أكون "روبن" بدون (باتمان) ؟ |
| - Dinamik ikili. - Dinamik ikili. - Batman ve Robin. | Open Subtitles | الثنائي الديناميكي - باتمان و روبن - |
| - Batman v SUPERMAN - Çeviri: hasangdr x@nder | Open Subtitles | باتمان ضد سوبرمان_BAR_ _BAR_ _BAR_ |
| - Batman! | Open Subtitles | - الرجل الوطواط! |
| - Batman. | Open Subtitles | - الرجل الوطواط. |
| - Batman. | Open Subtitles | - الرجل الوطواط. |
| - Batman'in Robin'i var. | Open Subtitles | الرجل الوطواط لديه (روبن) |
| - Batman! | Open Subtitles | الرجل الوطواط! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 