Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- beğendin mi" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل أعجبتك
-
هل أعجبك
-
هل يعجبك
-
هل تعجبك
-
هل أعجبكِ
-
أيعجبك
-
هل أحببتها
-
هل أعجبتكِ
-
هل اعجبك
-
هل تحبينه
-
هل أحببته
-
هل اعجبتك
-
أيعجبكِ
-
أأحببته
-
أعجبتكي
| - Santi, bir kere Meksika'ya gitmiştim. - Beğendin mi? | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى المكسيك منذ فترة - هل أعجبتك ؟ |
| - Beğendin mi? | Open Subtitles | ــ هل أعجبتك ِ ؟ |
| - Çok güzel, değil mi? - Beğendin mi? | Open Subtitles | أليس لطيفاً هل أعجبك |
| - Beğendin mi? | Open Subtitles | رائع هل يعجبك ؟ |
| - Harika bir motor almışsın. - Beğendin mi bari? | Open Subtitles | إحضرى لى دراجه جيده - هل تعجبك هذه؟ |
| - Oh, Nathan! Ne kadar güzel bir elbise! - Beğendin mi? | Open Subtitles | -ياله من فستان جميل هل أعجبكِ ؟ |
| - Vay canına. - Beğendin mi? | Open Subtitles | واو هل أعجبتك ؟ |
| - Vay canına. - Beğendin mi? | Open Subtitles | واو هل أعجبتك ؟ |
| - Beğendin mi peki? | Open Subtitles | إذًا هل أعجبتك الشقّة؟ نعم |
| - Beğendin mi? | Open Subtitles | هل أعجبتك الموسيقى؟ |
| - Şu haline bak! - Beğendin mi? | Open Subtitles | إنظري إليك هل أعجبك ؟ |
| - Beğendin mi canım ? | Open Subtitles | هل أعجبك يا عزيزتى ؟ |
| - Beğendin mi? | Open Subtitles | رائع هل يعجبك ؟ |
| - Şu haline bak. - Beğendin mi? | Open Subtitles | أنظري إليكِ - هل يعجبك ؟ |
| - Beğendin mi? | Open Subtitles | هل تعجبك ؟ |
| - Beğendin mi? | Open Subtitles | هل أعجبكِ المكان ؟ |
| - Beğendin mi? | Open Subtitles | أيعجبك ذلك؟ |
| - Beğendin mi? | Open Subtitles | هل أعجبتكِ ؟ |
| - Beğendin mi? Birkaç rötuş yapacaktım, belki üstünü biraz daha indirebilirim. | Open Subtitles | هل اعجبك كنت سأقص القليل |
| - Beğendin mi? | Open Subtitles | هل تحبينه ؟ |
| - Beğendin mi? | Open Subtitles | هل أحببته ؟ |
| - Santi, bir kere Meksika'ya gitmiştim. - Beğendin mi? | Open Subtitles | سانتي لقد كنت في المكسيك ذات مرة هل اعجبتك |
| - Beğendin mi bari? | Open Subtitles | أيعجبكِ طعمها؟ |
| - Beğendin mi? | Open Subtitles | أعجبتكي ؟ |