"- bir dahaki sefere" - Translation from Turkish to Arabic

• المرة القادمة
• في المرّة القادمة

- Bir dahaki sefere uzun sürmesin. - Katla şunu. Hadi, çalış biraz.
ـ المرة القادمة, لا تتأخر كثيراً ـ أطوى هذا,تحرك

- Bir dahaki sefere işaretleri oku. - Hey, anlamıyorsun.
في المرة القادمة اقرأ الاشارة انت لا تفهم

- Bir dahaki sefere haber ver. - Bana bak, Dr. McChuckles kira kontratında benim ismim var, tamam mı?
ربما عليك الاتصال المرة القادمة حسنا د.ماكشاكلز

- Bir dahaki sefere ben bekliyorum. - Elbette.
يجبُ أن تأتِ أنتِ لزيارتي في المرّة القادمة

- "Bir dahaki sefere davalardan bahsedelim." dedi.
-وقال في المرّة القادمة يريد التحدّث عن القضايا -في المرّة القادمة؟

- Bir dahaki sefere ıskalamam Bay Silva.
لن أخطئ التصويب في المرّة القادمة سيّد (سيلفا)

- Bir dahaki sefere haber versen güzel olur Profesör.
هلا حذرتني المرة القادمة أيها البروفيسور؟

- Bir dahaki sefere tak ve 25 yaşına gelmeden yanından ayırma.
المرة القادمة ، ضعها واستمر في لبسها حتى تكون قريبا من الـ 25

- İyi geceler size. - Bir dahaki sefere görüşürüz.
ليلة سعيدة يا رفاق - أراكم في المرة القادمة -

- Bir dahaki sefere ufak bir uyarıdan memnun olurum.
حسنا ، المرة القادمة سوف أقدّر منكم تنبيه مسبق

Bir dahaki sefere daha düzgün diyaloglar oluşturacağım. - Bir dahaki sefere mi?
المرة القادمة التي نفعل فيها هذا، سأكتب حوارًا أفضل

- Bir dahaki sefere sadece senin için özel bir yemek hazırlarım.
في المرة القادمة جعل العشاء خاص فقط لأجلك.

- Bir dahaki sefere bakarım.
-سأبحث عنهم فى المرة القادمة التى أذهب بها إلى هناك -حسناً

- Bir dahaki sefere canının ne istediğini ben de bileyim...
-أعلمني في المرة القادمة أنه"يريد" أن يعمل هذا الشيء

- Bir dahaki sefere önüne bak!
- يا، رجل، تحتاج لمراقبته في المرة القادمة! - تراقبه!

- Bir dahaki sefere o zaman.
في المرّة القادمة.

- Bir dahaki sefere kapıyı çal.
-لربّما في المرّة القادمة تتحلّى ببعض الجود وتطرق .

- Bir dahaki sefere seni vurabilirim, Bob.
في المرّة القادمة سأطلق النّار يا (بوب)