"- bu da ne demek şimdi" - Translation from Turkish to Arabic

• مالذي يعنيه ذلك
• ما الذي يفترض أن يعنيه هذا
• ما المفترض أن يعنيه هذا

- Bu da ne demek şimdi?
مالذي يعنيه ذلك بحقِّ الجحيم؟

- Bu da ne demek şimdi?
- مالذي يعنيه ذلك ؟

- Bu da ne demek şimdi?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا بحق الجحيم؟