"- bunca" - Translation from Turkish to Arabic

• طوال هذه
• طوال هذا
• طيلة هذا
• طوال تلك المدة

- Bunca yıldır çocuk sahibi olmaya çalıştık ama olamadık.
طوال هذه السنوات حاولنا إنجاب أطفال لكننا لم نستطع أبداً

- Sıranın bende olduğunu düşündüm. - Bunca yıldır böyle düşündüysen...
لأنني كنت هدفك القادم- هل إعتقدت أنه طوال هذه السنين ؟

- Bunca zamandır kiliseye gitmeler onunla yakınlaştığınıızı söylemeler.
طوال هذا الوقت , ذهابك الى الكنيسة قولك بأنك تتقربين منها

- Bunca zamandır gelecekte yaşıyorsun yani?
إذن كنت تعيشين في المستقبل طوال هذا الوقت؟

- "Bunca zamandır neredeydin?" - "Sinemaya gitmiştim."
"أين كنت طيلة هذا الوقت؟" "لقد كنت في السينما"

- Bunca zamandır orada mıydınız?
أكنت هناك طيلة هذا الوقت؟

- Bunca zaman seni özledim.
-لقد افتقدتك طوال تلك المدة

- Bunca yıldır ne yaptığımı sanıyorsun?
ـ ماذا كنت تظننى أفعل طوال هذه السنوات؟

- Bunca yıl boyunca sık sık düşündüm seni.
- لقد كنت دائم التفكير فيك طوال هذه السنين

- Bunca yıl dönüşünü bekledim.
طوال هذه السنوات, تقتُ لعودتك.

- Bunca senedir beni mi izliyordun yani?
اذا، كنت تتبعني طوال هذه الاعوام؟

- Bunca yıldır seni çok özledim.
لقد أفتقدتكِ حقاً طوال هذه السنين

- Bunca yıl boyunca. - Şu anda biriyle birlikteyim, adı Greg.
"طوال هذه السنوات" - "(لدّي رفيق، أسمه (جريج" -

- Bunca zamandır haberin olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق بأنكِ كنتِ تعرفين طوال هذا الوقت

- Bunca zaman beni takip mi ediyordu?
هل تظن إنه كان يتعقبني طوال هذا الوقت؟

- Bunca zaman burada mıydılar?
وبقت هنا طوال هذا الوقت ؟

- Bunca zaman sana inanmaya çalıştım. - Bir sakin ol.
حاولتُ تصديقك طيلة هذا الوقت

- Şu an onu düşünmek bile... - Bunca zaman aldatılmak bir utanç.
... مجرد التفكير فيه الآن يجعلني - محاولة إشعاري بالعار لخيانتي طيلة هذا الوقت -