Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- bunu nasıl yaptın" - Translation from Turkish to Arabic
-
كيف فعلت ذلك
-
كيف فعلت هذا
-
كيف فعلتِ ذلك
-
كيفَ فعلتَ ذلك
-
كيف فعلتى هذا
| - Bunu nasıl yaptın be adamım? | Open Subtitles | - كيف فعلت ذلك بحق الجحيم يارجل؟ |
| - Bunu nasıl yaptın, Noah? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك يا "نواه"؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ أيها الوغد لقد أخفتنا كثيراً |
| - Bunu nasıl yaptın lan? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا بحق الجحيم؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيفَ فعلتَ ذلك ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | - كيف فعلت هذا ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın Paul? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا يا (بول)؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتى هذا ؟ |