Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- bunu sana kim söyledi" - Translation from Turkish to Arabic
-
من أخبرك بهذا
-
من أخبرك بذلك
-
من قال لك ذلك
-
من اخبرك بهذا
| - Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| - Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | - من أخبرك بهذا ؟ - لا أحد |
| - Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | - من أخبرك بهذا الشأن؟ |
| - Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| - Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| - Bunu sana kim söyledi bilmiyorum! | Open Subtitles | - أنا لا أعرف من قال لك ذلك! |
| Sen her şeyi tamir edebilirsin. - Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | تستطيع ان تصلح اى شئ من اخبرك بهذا ؟ |
| - Bunu sana kim söyledi? - Arkadaşım söyledi. | Open Subtitles | - من أخبرك بذلك ؟ |