"- bunu sana kim söyledi" - Translation from Turkish to Arabic

• من أخبرك بهذا
• من أخبرك بذلك
• من قال لك ذلك
• من اخبرك بهذا

- Bunu sana kim söyledi?
من أخبرك بهذا ؟

- Bunu sana kim söyledi?
- من أخبرك بهذا ؟ - لا أحد

- Bunu sana kim söyledi?
- من أخبرك بهذا الشأن؟

- Bunu sana kim söyledi?
من أخبرك بذلك ؟

- Bunu sana kim söyledi bilmiyorum!
- أنا لا أعرف من قال لك ذلك!

Sen her şeyi tamir edebilirsin. - Bunu sana kim söyledi?
تستطيع ان تصلح اى شئ من اخبرك بهذا ؟

- Bunu sana kim söyledi? - Arkadaşım söyledi.
- من أخبرك بذلك ؟