Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- ciddi misin sen" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل أنت جاد
-
هل انت جاد
-
هل أنت جادة
-
هل أنتِ جادة
-
هل أنتَ جدّي
-
هل أنت جدّي
-
انت جادة
| - Ne? - Şu uyuşturucuya bir bakayım. - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | ـ دعني أرى المُخدرات ـ هل أنت جاد يا رجل؟ |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت جاد الان؟ |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل انت جاد بكلامك؟ |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Ciddi misin sen? - Evet. | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | - هل أنت جاد ؟ |
| - Ciddi misin sen? - Evet, çok ciddiyim. | Open Subtitles | هل انت جاد |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل انت جاد. |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| - Ciddi misin sen şimdi? | Open Subtitles | - هل أنت جدّي الآن؟ |
| - Gerçekten mi? Neden? - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | حقا لماذا هل انت جادة انظروا اليها |