| - Daha önce buraya gelmiş miydiniz? | Open Subtitles | هل سبق أن حضرت إلى هنا من قبل ؟ |
| - Daha önce buraya geldiğinizi söylemiştiniz sanırım. | Open Subtitles | أعتقدت أنكم قلتم بأنكم كنتم هنا من قبل |
| - Daha önce buraya gelmiştim. | Open Subtitles | ـ لقد كنتُ هنا من قبل |
| - Daha önce buraya hiç gelmedim. | Open Subtitles | لم يسبق لى التواجد هنا من قبل |
| Dur, züppe, buna bayılacaksın. - Daha önce buraya hiç gelmiş miydin? | Open Subtitles | الم تأتى الى هنا من قبل ؟ |
| - Daha önce buraya gelmedin mi? | Open Subtitles | الم تأتى الى هنا من قبل ؟ |
| - Daha önce buraya geldin mi? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا من قبل ؟ |
| - Daha önce buraya gelmişsin. | Open Subtitles | أنت جئت هنا من قبل حسناً، نعم |
| - Daha önce buraya gelmiştim ben. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |
| - Daha önce buraya gelmiş miydiniz? | Open Subtitles | هل كنتي هنا من قبل ؟ |
| - Daha önce buraya geldin mi? - Hayır. | Open Subtitles | -هل أتيت إلى هنا من قبل ؟ |
| - Daha önce buraya hiç gelmedim! | Open Subtitles | - لم أكن أبدا هنا من قبل! |
| - Daha önce buraya geldin mi? | Open Subtitles | -هل أتيت هنا من قبل ؟ |
| - Daha önce buraya hiç gelmemiştim. | Open Subtitles | -لم آتِ إلى هنا من قبل |
| - Daha önce buraya gelmiştin. | Open Subtitles | - كنتِ هنا من قبل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 