| - Lütfen, kendinizi kontrol edin bayan. - Derdin ne senin? | Open Subtitles | هيا أرجوك , تحكمي بنفسك ما هي مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أدري ما هي مشكلتك |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | اللعنة ، ما هي مشكلتك ؟ |
| Sana diyorum prenses, sağır mısın? - Derdin ne? - Pencereden dışarı bakma. | Open Subtitles | ـ هاى ، أنت لا تنظر من ـ ما هى مشكلتك اللعينة |
| - Derdin ne oğlum? | Open Subtitles | -ما هى مشكلتك, يا بنى؟ |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ .. أوه |
| - Derdin ne dostum? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا صاح؟ |
| - Derdin ne amına koyayım? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الله ؟ |
| - Kes şunu! - Derdin ne be senin? | Open Subtitles | توقف ما هي مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | حسنا، ما هي مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne Almeida? | Open Subtitles | - ما هي مشكلتك يا ألميدا؟ |
| - Derdin ne senin be? | Open Subtitles | -ما هي مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne, dostum? | Open Subtitles | - ما هي مشكلتك يا رجل؟ |
| - Derdin ne lan senin? | Open Subtitles | -ما هي مشكلتك أيها اللعين؟ |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | -ما هي مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne biliyor musun Alberto? | Open Subtitles | -أتعرف ما هي مشكلتك يا (ألبيرتو)؟ |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | -ما هي مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | -ما هى مشكلتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 