Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- duyuyor musun" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل تسمع
-
أتسمعين هذا
-
هل تسمعين هذا
-
هل تسمعين ذلك
| - Duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع هذا؟ ماذا؟ |
| - Duyuyor musun, serseri? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك أيها الأحمق؟ |
| - Duyuyor musun, Jack? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك (جاك)؟ |
| - Koşma hakkında şehir düzenlemesi. - Duyuyor musun, Charlie? | Open Subtitles | أتسمعين هذا يا تشارلى؟ |
| - Duyuyor musun, Meg? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا .. |
| - Duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |
| - Duyuyor musun? | Open Subtitles | أستطيع هل تسمعين ذلك ؟ |
| - Duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع ؟ |
| - Duyuyor musun bunları? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك؟ |
| - Duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك؟ |
| - Duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع هذا؟ |
| - Duyuyor musun? | Open Subtitles | - هل تسمع ذلك؟ |