"- elimden geleni" - Translation from Turkish to Arabic

• ما بوسعي
• ما بوسعى
• سأرى ما
• ما بمقدوري
• ما بإستطاعتي
• ما بإمكاني
• حاولت جهدي
• سأفعل ما أستطيع
• سأبذل ما في وسعي

- Elimden geleni yaparım, eğer taciz gibi görünürse, yargıç bunu atacaktır.
-سأبذل ما بوسعي ، لكنها لو بدت كمضايقة مستمرة، فإن القاضي سيرفضها

- Çocukları olursa iki ikramiye. Oğlan çocuk. - Elimden geleni yapacağım, efendim.
و سأضاعفها لو كان هناك طفل ، صبي - سأفعل ما بوسعي سيدي -

- Elimden geleni yapıyorum. - Seni ele vermedim.
ـ سأبذل ما بوسعي ـ كنتُ أهلاً للثقة

- İhtiyara iyi bak. - Elimden geleni yapacağım.
ـ إعتنى بهذا الرجل العجوز ـ سأفعل ما بوسعى

- Elimden geleni yaparım.
سوف تستجيب- جلّ ما يمكنني قوله , هو أنّني سأرى ما بوسعي فعله -

- Elimden geleni yapacağım.
أنا سأحاول وسأفعل ما بمقدوري عظيم، تفضل

- Elimden geleni yaptığımı söyle, lütfen!
-أرجوك ، فقط أخبرهم أني فعلت ما بإستطاعتي

- Elimden geleni yaparım.
سأفعل ما بإمكاني.

- Elimden geleni yaptım. - Biliyorum. Şansım yaver gitmedi.
لقد حاولت جهدي أعلم أي تلميحات مثيرة ؟

- Elimden geleni yaparım.
سأفعل ما أستطيع

- Elimden geleni yaparım.
سأبذل ما في وسعي

- Bırak ben deneyeyim. - Elimden geleni yapıyorum!
ـ دعني أحاول ـ أفعل كل ما بوسعي

- Elimden geleni yaptım. - Biraz daha alacağım.
بذلت ما بوسعي - في الحقيقة ، أريد المزيد منه -

- Hemşirlerle yaramazlık yapma. - Elimden geleni yaparım.
كن لطيفاً مع الممرضات - سأفعل ما بوسعي -

- Elimden geleni yapıyorum.
-أنا أفعل أفضل ما بوسعي ما الذي يجري بالداخل؟

- Micha! - Üzgünüm. - Elimden geleni yaptım.
أيّها الفتى - أنا أسف ، لقد بذلت ما بوسعي -

- Bağlantıda kal, Pilot. - Elimden geleni yapacağım.
إبق معها يا قبطان أفعل ما بوسعى

- Elimden geleni yapıyorum. Senin gibi yetişmedim.
-لقد بذلت ما بوسعى فأنا لم انشأ مثلك

- Elimden geleni yaparım.
-سأبذل ما بوسعى -سكراً لك يا سيدى

- Elimden geleni yapacağım. - Peki.
سأرى ما يمكننى فعله

- Elimden geleni yaparım.
سأرى ما يمكنني القيام به.

- Elimden geleni yapacağım. - Harika. Orada.
أنا سأحاول وسأفعل ما بمقدوري عظيم، تفضل

- Elimden geleni yaptım, Ekselansları. - Biliyorum, sevgili Juanito, biliyorum.
لقد قمت بعمل كل ما بإستطاعتي سعادتك أعلم يا صديقي الطيب (خوانيتو) أعلم

- Elimden geleni yaptım.
-لقد فعلت ما بإمكاني

- Elimden geleni yaptım.
حاولت جهدي

- Elimden geleni yapıyorum.
سأفعل ما أستطيع. لا تحبيني.

- Elimden geleni yaparım.
حسنًا، سأبذل ما في وسعي