Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- emin misiniz" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل أنت متأكد
-
هل أنت متأكدة
-
هل أنت واثق
-
هل انت متأكد
-
هل أنتِ متأكدة
-
أأنت متأكد
-
هل أنت واثقة
-
هل أنتَ متأكد
-
هل انت متأكدة
-
هل انت واثق
-
هل انت واثقة
-
هل أنت متأكّد
-
هَلْ أنت متأكّد
-
أأنت متأكدة
-
أأنت واثق
| - Hiçbir şeyi inkar etmiyorum. - Emin misiniz? | Open Subtitles | انا لا أنكر شيئاً هل أنت متأكد ؟ |
| - Emin misiniz? Çünkü dönüyoruz. | Open Subtitles | هل أنت متأكد يا سيدي ، لأننا نتحول. |
| - Emin misiniz? | Open Subtitles | من المدرسة السحرية هل أنت متأكدة ؟ |
| - Emin misiniz? - Evet. | Open Subtitles | ـ هل أنت واثق من ذلك ؟ |
| - Emin misiniz? | Open Subtitles | هل انت متأكد قطعاً |
| - Bu o değil. - Emin misiniz? | Open Subtitles | أنه ليس هو هل أنتِ متأكدة ؟ |
| - Lt Tamam. İç Güvenlik. - Emin misiniz? | Open Subtitles | لا بأس . "هوم لاند" للحماية هل أنت متأكد ؟ |
| - Emin misiniz majesteleri? | Open Subtitles | هل أنت متأكد ، يا صاحب الجلالة ؟ |
| - Emin misiniz? | Open Subtitles | تباً، هل أنت متأكد ؟ |
| - Emin misiniz, Bay Fujiwara? - Patronun ne dediğini sen de biliyorsun. | Open Subtitles | - هل أنت متأكد , ايها السيد فوجيوارا ؟ |
| - Emin misiniz? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد ؟ |
| - Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا ؟ |
| - Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة ؟ |
| - Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة ؟ |
| - Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت واثق ؟ |
| - Hallet. - Emin misiniz? | Open Subtitles | ـ-ـ ابدأ عملك ـ-ـ هل انت متأكد ؟ |
| - Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة ؟ |
| - Emin misiniz? | Open Subtitles | أأنت متأكد من ذلك؟ |
| - Emin misiniz? Büyük meblağ. | Open Subtitles | هل أنت واثقة بأنك ستدفعين هذا المبلغ الضخم ؟ |
| - Emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد ؟ |
| - Emin misiniz? | Open Subtitles | هل انت متأكدة ؟ |
| - Emin misiniz? | Open Subtitles | - هل انت واثق من هذا ؟ |
| - Bu, o değil. O değil diyorum size. - Emin misiniz? | Open Subtitles | ولكن, هذا مستحيل هل انت واثقة ؟ |
| - Emin misiniz Ajan Gibbs? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد بشأن هذا أيّها العميل (غيبز)؟ |
| Hayır. - Emin misiniz, bayan? | Open Subtitles | أأنت متأكدة يا سيدتى ؟ |
| - Emin misiniz? Ağızları var mı peki? | Open Subtitles | أأنت واثق أن لديهم أفواه؟ |