| - Tamam, orada görüşürüz. - Görüşürüz, hoşçakal Jimmy. | Open Subtitles | سألتقي بك هناك حسناً ، إلى اللقاء هناك يا ، جيمي |
| - Çözersin. - Görüşürüz. Holly, Michael'ın hayatını berbat ediyor. | Open Subtitles | ستكونين بخير إلى اللقاء إن هولي تفسد حياة مايكل |
| - Görüşürüz, Ejderler! - İyi geceler, melek! | Open Subtitles | وداعا ، يا تنانين تصبحى على خير ، يا ملاك |
| - Affedersin. Ceza saatinde görüşürüz. - Görüşürüz. | Open Subtitles | آسف.أراك في غرفة الاحتجاز أراك لاحقاً.كل شيء على ما يرام |
| - Görüşürüz anne. | Open Subtitles | وداعاً يا امي أترى ، بمثابتي رئيسة جميعة الاباء والمعلين |
| - Görüşürüz. - Çünkü hâlâ bakıyorsun. | Open Subtitles | أراك لاحقا _ أنت ترينى الان, لأنك مازلتى تنظرى لى _ |
| Olabildiğince çabuk çıkartacağız sizi. - Görüşürüz, dostum. | Open Subtitles | سنخرجك من هنا بأسرع ما يمكن إلى اللقاء يا صديقي |
| - Görüşürüz, Bruce. - Hoşça kalın, çocuklar. | Open Subtitles | إلى اللقاء بروس إلى اللقاء يا رفاق |
| - Teşekkürler. Görüşürüz, dostum. - Görüşürüz. | Open Subtitles | اقدر لك هذا , سأراك لاحقاً - إلى اللقاء - |
| - Görüşürüz. - Tamam, güle güle. | Open Subtitles | ـ أراك لا حقا ، وداعا ـ حسنا، وداعا |
| - Güle güle. - Görüşürüz. | Open Subtitles | ساتكلم معك قريبا اراك قريبا ، وداعا |
| - Haydi. - Görüşürüz. | Open Subtitles | ـ لاحقا ـ وداعا |
| - Sanırım hepsi bu, Al. - Görüşürüz, Al! | Open Subtitles | أعتقد أن هذا كل شئ يا آل - أراك لاحقاً يا آل - |
| - Beni bekleme, Henry. - Görüşürüz. | Open Subtitles | لا تنتظر كثيراً يا هنرى أراك لاحقاً |
| - Görüşürüz Profesör. | Open Subtitles | ـ وداعاً أيها البروفيسور ـ أشكرك على وجبة الغذاء |
| - Güle güle. - Görüşürüz. | Open Subtitles | مع السلامة يا أبى أراك لاحقا يا صديقى |
| - Görüşürüz. Güle güle! -Otobüsü durdurabilir misiniz, Iütfen. | Open Subtitles | أراك فيما بعد,مع السلامة يُمْكِنُ أَنْ تُوقفَ الحافلةَ، رجاءً |
| - Eyvallah gençler. - Görüşürüz. | Open Subtitles | ـ شكرًا، يا أولاد ـ أراك لاحقًا |
| - Peki, Hank. Kendine iyi bak. - Görüşürüz, HD. | Open Subtitles | حسنا يا هانك اعتني بنفسك- اراك لاحقا يا اتش دى- |
| - Tamam. - Görüşürüz. | Open Subtitles | أراكِ قريباً شكراً لك مرة اخرى |
| - Görüşürüz çocuklar. Matematiğe iyi çalışın. | Open Subtitles | - اراكم لاحقا يا أطفال ادرسوا رياضياتكم |
| - Görüşürüz beyler. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً يا شباب. مع السلامة. |
| - Görüşürüz dostum. - Yarın başlayacağını sanıyordum. | Open Subtitles | أراكَ لاحقاً يا صاح ، لقد ظننت أنكَ ستشرع في العمل غداً |
| - Görüşürüz ufaklık. - Tabii ki bebecik! | Open Subtitles | ـ أراكِ فيما بعد يا من تشبه التمساح الاليف ـ سأراكِ لاحقاً ايتها التمساحة الشرسة |
| - Harika. Teşekkürler, Eric. - Görüşürüz. | Open Subtitles | هذا عظيم, شكرا إريك الي اللقاء, مع السلامه |
| - Hey, hayatını düzene sokmalısın. - Görüşürüz. - Hoşçakal. | Open Subtitles | ـ حاولي أن تتذكري واستخدمي رأسك ـ إلي اللقاء يا مارينا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 