"- gerek yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا حاجة لذلك
• لا حاجه لذلك
• لا داعي لذلك
• لا احتاج
• انا على ما يرام
• هذا غير ضروري
• هذا ليس ضرورياً
• لسنا بحاجة لذلك
• لا يوجد حاجة لذلك
• ليس ضروري
• لا أحتاج إليه
• لا أحتاج لذلك
• لا حاجة لهذا
• لا داعى لذلك

- Gerek yok... Ben o işi hallettim.
لا حاجة لذلك لقد جهزت الكلمة بالفعل

Arabam burda, gidelim. - Gerek yok.
. لديَّ سيارة ، دعونا نذهب بها . لا حاجة لذلك -

- Gerek yok.
لا حاجه لذلك , إيثان فعل اللازم بهذا الثلج

- Gerek yok. - Önemli değil.
ــ لا داعي لذلك ــ لا بأس

- Müvekkilimle konuşmam lazım. - Gerek yok.
احتاج لدقيقة مع موكلي - لا احتاج دقيقة -

- Gerek yok.
انا على ما يرام

Bana bir saat ver. - Gerek yok.
هذا غير ضروري

- Gerek yok.
هذا ليس ضرورياً

- Gerek yok. Kendiminkini getirdim. - Millet, başlayabilir miyiz?
لا حاجة لذلك, لقد أحضرت خاصتي - مهلاً يا شباب هل يمكننا البدء؟

- Gerek yok. Kev gelip alacak.
لا حاجة لذلك , كايف سوف يجلبها بطريقه

- Lütfen böyle buyurun. - Gerek yok.
تفضلي بالجلوس مكاني - لا حاجة لذلك -

- Gerek yok. Ben de okumuştum. - Öyle mi?
لا حاجة لذلك لقد قرأته من قبل

- Gerek yok, Zune'umda var.
لا حاجة لذلك "فأنا أحفظها بجهازي "زون

- Hemen taşınırım. - Gerek yok.
سانتقل الى هناك لا حاجة لذلك

- Gerek yok. - Tamam, seni seviyorum.
لا حاجه لذلك - احبك -

Ona küfür etmelisin. - Gerek yok, anne.
... أوسعه شتما ، لا بدَّ أنه . لا داعي لذلك يا أمي -

- Gerek yok.
- لا احتاج لذلك

- Gerek yok.
هذا غير ضروري.

- Gerek yok.
هذا ليس ضرورياً.

- İhtiyacı olmayacak. - Hayır, sürmeliyiz çünkü-- - Gerek yok!
..ـ لا، بل نحتاج حتى ـ لسنا بحاجة لذلك

- Gerek yok.
لا يوجد حاجة لذلك

- Sizinle geleyim. - Gerek yok. Yolu biliyorum.
ـ سأذهب معك ـ ليس ضروري أعرف الطريق

- Küçük kafalardan vazgeçin. - Gerek yok.
ــ فقط نحذرك ــ لا أحتاج لذلك

- Gerek yok.
- انا لا اعرف كيف اشكركم لا حاجة لهذا

- Gerek yok.
ـ لا داعى لذلك