Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- gidelim mi" - Translation from Turkish to Arabic
-
هلا ذهبنا
-
هل نذهب
-
هلا بدأنا
-
هل نخرج من
-
هلّا ذهبنا
-
هل لنا أن نذهب
-
هَلْ نَذْهبُ
-
هلا نذهب
| - Gidelim mi? | Open Subtitles | هلا ذهبنا الأن يا عزيزتى |
| - Gidelim mi? - Bağlantıda kalın. | Open Subtitles | - هلا ذهبنا - .. إبقوا على إتصال .. |
| - Gidelim mi? - Beni takip edin. | Open Subtitles | حسناً ، هل نذهب ؟ |
| - Gidelim mi? | Open Subtitles | حساً ، هل نذهب ؟ |
| - Gidelim mi? | Open Subtitles | هلا بدأنا ؟ |
| - Gidelim mi? | Open Subtitles | هل نخرج من هنا |
| - Gidelim mi amca? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا يا عمي؟ |
| - Burası lunapark gibi. - Gidelim mi? | Open Subtitles | المكان مثل الملاهي - هلا ذهبنا - |
| - Gidelim mi? - Elbette. | Open Subtitles | هلا ذهبنا - أجل - |
| - Gidelim mi? | Open Subtitles | هلا ذهبنا ؟ |
| - Gidelim mi? | Open Subtitles | هلا ذهبنا ؟ |
| - Gidelim mi? | Open Subtitles | هلا ذهبنا ؟ |
| - Gidelim mi? | Open Subtitles | هلا ذهبنا |
| - Gidelim mi? - Evet. | Open Subtitles | -حسنٌ، هل نذهب ؟ |
| - Gidelim mi? | Open Subtitles | هل نذهب ؟ |
| - Gidelim mi? | Open Subtitles | هل نذهب ؟ |
| - Gidelim mi? - Lütfen! | Open Subtitles | ـ هلا بدأنا ؟ |
| - Gidelim mi? | Open Subtitles | هل نخرج من هنا |
| - Gidelim mi? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا ؟ |
| - Gidelim mi? | Open Subtitles | هلا نذهب ؟ |