| - Herşey çok güzel olacak. - Keşke sana inanabilseydim. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام أتمنى أن أصدقك |
| - Herşey düzelecek. Tamam mı? | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام اتفقنا؟ |
| - Herşey yolunda Majesteleri. | Open Subtitles | - كل شئ على ما يرام يا صاحب الجلاله .. |
| Selam. Geçiyordum, ışıkları açık gördüm. - Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير |
| - Herşey daha önce olduğundan çok daha iyi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن كل شيء يعمل بشكل أفضل فقط مما كانت عليه في أي وقت مضى. |
| - Herşey yolunda gidecek, değil mi? | Open Subtitles | أكل شئ سيكون على مايرام؟ |
| - Herşey yolunda mı? - Şöyle böyle | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام؟ |
| - Herşey yolunda mı? - Herşey iyi. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Baba! - Herşey düzelecek tatlım.... | Open Subtitles | ابي - سيكون كل شئ على ما يرام - |
| - Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Herşey yolunda mı? - Evet, iyi. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام؟ |
| - Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام؟ |
| - Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | -هل كل شئ على ما يرام؟ -نعم |
| - Herşey harika. | Open Subtitles | - كل شئ على ما يرام - |
| - Yeniden girişe kadar gelemeyecekler. - Herşey demekle neyi kastettin ? | Open Subtitles | لابد أن نغلق كل شيء الآن ربما لا يستطيعوا أن ينجحوا في العودة |
| - Şunu uzağa koy ve benimle ilgilen. - Herşey yoluna girecek. Hadi bebeğim. | Open Subtitles | فقط ضعي أغراضك بعيدا وأعطني بعض الأنتباه, سوف يكون كل شيء جيدا |
| - Herşey apaçık. - Komiser! Buna hazır mısın? | Open Subtitles | ـ كل شيء كان في غاية البساطة ـ ايها القائد هل انت مستعدا لهذا؟ |
| - O göt herif sana iyi davranıyor mu? - Herşey yolunda. - Şimdi ne istiyorsun? | Open Subtitles | هل هذا الوغد يعاملك جيداً كل شيء على ما يرام ماذا تريد الان ؟ |
| - Herşey yolunda mı ? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 