Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- her şey bitti" - Translation from Turkish to Arabic
-
لقد أنتهى
-
أنتهى الأمر
| - Her şey bitti, canım. - Evet, her şey bitti tatlım. | Open Subtitles | لقد أنتهى ،عزيزتي لقد أنتهى |
| - Her şey bitti. - Bana bak. | Open Subtitles | لقد أنتهى الأمر - أنظرى إليا - |
| - Her şey bitti. | Open Subtitles | - لقد أنتهى الأمر ، يا رجل - |
| - Her şey bitti, tamam mı? | Open Subtitles | أنتهى الأمر يا رجل حسناً ؟ |
| - Her şey bitti. | Open Subtitles | لقد أنتهى. |
| - Her şey bitti. - Bitti mi? | Open Subtitles | -لقد أنتهى الأمر . |
| - Her şey bitti, Allen! | Open Subtitles | ! (أنتهى الأمر (ألين - ...لم ينهي بعد - |