| - Ov! - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | قبل أن تعيده لدار رعاية أخرى هل كل شيء بخير ؟ |
| Bir şey geldi. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | لكن حصل شيئاً ما هل كل شيء بخير ؟ |
| Hayır, söz veriyorum ve sana bir şeyler getireceğim. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | لا أعدك وسوف أحضر لك حلوى هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı memur bey? | Open Subtitles | مرحبا , هل كل شيء على ما يرام , سيادة الضابط ؟ |
| Merhaba hayatım. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | .مرحبا يا عزيزتي هل كل شئ بخير هنا؟ |
| - Her şey yolunda mı efendim? | Open Subtitles | أكل شيء بخير يا سيدي؟ |
| - İyi akşamlar Doktor Pascal. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مساء الخير يادكتور باسكال هل كل شيء على مايرام |
| - Her şey yolunda mı, Bay Dupont? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام سيد "دوبونت" ؟ - نعم - |
| - Her şey yolunda mı doktor? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام هنا، أيتها الطبيبة ؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Evet, Canaveral'daki ekipman yine çökmüş. | Open Subtitles | ـ هل كل شيء بخير ـ أجل، المعدات في (كانافيرال) تعطلت مجدداً |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Evet, güzel. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام اجل بخير |
| - Her şey yolunda mı hanımefendi? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا سيّدتي؟ |
| - Her şey yolunda mı, Doktor? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ |
| - Her şey yolunda mı Şef? | Open Subtitles | أكل شيء بخير, يارئيس؟ |
| - Her şey yolunda mı beyler? | Open Subtitles | -هيه يا أصحاب .. هل كل شيء على مايرام |
| - Her şey yolunda mı, Frith? - Evet, beyefendi. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا "فريز" ؟ |
| - Ve siz eroin kullandığını mı söylüyorsunuz? - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | وأنت تقول بأنه كان يتعاطى الهيروين أكل شيء على ما يرام |
| - Her şey yolunda mı, Bones? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام يا (بونز)؟ كلا. |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شي بخير ؟ |
| - Her şey yolunda mı bakalım? | Open Subtitles | ؟ هل كل شيئ بخير ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı, Memur Bey? | Open Subtitles | هل الأمور بخير ، أيها الضابط ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | -هل كل شيء جيد ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 