| - Hoşça kalın. Çok memnun oldum. - Biz de. | Open Subtitles | هيي , وداعاً لكم جميعاً , تشرفنا بمعرفتكم أجل و نحن أيضاً , عد إلينا |
| - Hoşça kalın Bay Bond. - Au revoir diyelim. | Open Subtitles | وداعاً سيد بوند دعينا نقول الى اللقاء |
| - Hoşça kalın. - Hoşça kalın. Teşekkürler. | Open Subtitles | وداعا.وداعا. شكرا لكم يا رفاق. |
| - Hoşça kal anne. Hoşça kal baba. - Hoşça kalın. | Open Subtitles | وداعا ابي وداعا امي الى اللقاء احبابي |
| - Hoşça kalın Bay Fairley. - Her şey için teşekkür ederim. - Bir şey değil. | Open Subtitles | إلي اللقاء سيد فيرلي وشكراً جزيلاً |
| - Hoşça kalın, beyler! | Open Subtitles | وداعًا يا شباب. |
| - Hoşça kalın. | Open Subtitles | إلى اللقاء إلى اللقاء |
| - Hoşça kalın, çocuklar. - Güle güle, Charlie. - Hoşça kalın | Open Subtitles | الى اللقاء أيها الفتيان الى اللقاء سارلى |
| - Size iyi günler Bayan Harridan. - Hoşça kalın Bayan Harridan. | Open Subtitles | ليكن يومك مسلياً وداعاً آنسة هاريدان |
| - Hoşça kalın! - Bay. - Görüşmek üzere. | Open Subtitles | "مِن فضلك، اترك رسالة، وداعاً" - "وداعاً" - |
| - Sana da. - Hoşça kalın Bayan D. - Kendine iyi bak Robin. | Open Subtitles | "وداعاً ، سيّدة "د - "اعتني بنفسكِ ، "روبن - |
| Pekala, ısrar etmiyoruz. Ama sözünüzü aldık. - Hoşça kalın. | Open Subtitles | لا تصر على ذلك ولكن هذا وعد وداعاً |
| Bay bay çuf çufundan yap bakalım. Çuf çuf. - Hoşça kalın. | Open Subtitles | حسناً، ودعها بطريقة "تو تو". ـ وداعاً الآن! |
| - Hoşça kalın. - Produce? - Kavunum için de sağ ol. | Open Subtitles | .وداعا. .مرحبا، "بروديس"؟ شكرا لك علي البطيخ. |
| - Ben de umarım. - Hoşça kalın. | Open Subtitles | انا ايضا , وداعا |
| - Hoşça kalın hanımlar. | Open Subtitles | ـ وداعا سيداتي. |
| - Güle güle Bayan Shmeeler. - Hoşça kalın Bay Chips. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا آنسة لوسي - إلي اللقاء يا سيد شيبس - |
| - Hoşça kalın Bay Sproule. | Open Subtitles | حسناً إلي اللقاء يا سيد سبرول |
| - Hoşça kalın, tekrar teşekkürler. - Güle-güle Bayan Muir. | Open Subtitles | إلي اللقاء وشكراً ثانيةً |
| - Hoşça kal. - Hoşça kalın çocuklar. | Open Subtitles | .وداعًا - .وداعًا يا رفاق - |
| - Hoşça kalın. - Hoşça kalın. | Open Subtitles | إلى اللقاء إلى اللقاء |
| - Hoşça kalın, Sinyorina. Yine gelin. - Geleceğiz. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا آنستى,فلتأتينا ثانيةً ـ سنفعل ذلك كثيراً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 