| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | متأكد أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل متأكد أنك بخير ؟ -نعم أنا فقط |
| - İyi olduğundan emin olmak istedim. - Çok hoşsun ama iyiyim. | Open Subtitles | أردت أن اطمئن أنكِ بخير فحسب - هذا لطف بالغ، أنا بخير - |
| - İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | لقد أتيت فقط لأطمئن أنكِ بخير. حقاً! |
| - İyi olduğundan emin misin? - Bak! | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية |
| - İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة للتأكد انك بخير. هذا كلّ ما في الأمر |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ حقاً؟ - نعم , انا بخير . |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğundan emin misin? - Evet. | Open Subtitles | هل انت واثقه أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğundan emin olmalıyım. | Open Subtitles | -أنا أريد التأكد فقط أنك بخير -أنا كذلك |
| - İyi olduğundan emin misin, dostum? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك بخير يا صاح؟ |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل انتِ متأكده أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | -هل أنت متأكده أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğundan emin olmak için. | Open Subtitles | للتأكد من أنكِ بخير |
| - İyi olduğundan emin olmak istiyorum. Oraya geliyorum. | Open Subtitles | واريد ان اتاكد انك بخير سأتي اليك |
| - İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | اردت التأكد من انك بخير. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 