"- kalkanlar" - Translation from Turkish to Arabic

• الدروع

- Işık hızı altı motoru çöktü. - Kalkanlar ve iletişim de.
القيادة الثانوية فشلت كما الدروع والإتصالات

- Binbaşı Gant, rapor verin. - Kalkanlar %69'da
ميجور جانت التقرير الدروع انخفضة الى %69

- Kalkanlar % 30'da, pek fazla dayanamayacaklar.
الدروع 30 بالمائة , لن يصمدوا كثيراً

- Kalkanlar sadece yüzde 20 verimle çalışıyor.
الدروع تعمل فقط بفعالية 20بالمائة

- Canlanın biraz! - Kalkanlar yukarıda!
ضعوا بعض الطاقة فيها أرفعوا الدروع

- Efendim, silah sistemi devre dışı. - Kalkanlar %10'un altında.
الاسلحة لا تعمل الدروع انخفضة الى %10

- Kalkanlar maksimuma.
الدروع لأعلى حد

- Kalkanlar zar zor dayanıyor.
الدروع بالكاد متماسه

- Kalkanlar hasar aldı.
الدروع قد تعرضت للتلف

- Kalkanlar açık. - Evet, efendim.
شغل الدروع نعم, سيدي

- Kalkanlar dayanıyor. İyi durumdayız.
الدروع صامدة نحن بخير

- Kalkanlar. - Aklıma bir fikir geldi. - Beni hatırlıyor musun?
الدروع - ليست لدي فكره - هل تتذكرني ؟

- Kalkanlar çalışmıyor - İletişimimiz kesildi.
الدروع منخفضة - لقد فقدنا المْلاحة -

- Kalkanlar dayanıyor.
--- الدروع صامده

- Kalkanlar?
-%الدروع الأمامية بقدرة 40

Rapor. - Kalkanlar dayanıyor, ama güç % 11 az, efendim.
-%الدروع متماسكة لكن بقدرة 11

- Kalkanlar %83'e düştü.
انخفضت قوة الدروع %بنسبة 83

- Kalkanlar % 50.
-انخفضت قوة الدروع بنسبة %50

- Kalkanlar yenilendi.
- لقد استعدنا الدروع