"- kime" - Translation from Turkish to Arabic

    • لمن
        
    • من
        
    • إلى من
        
    • على من
        
    • لصالح من
        
    • لمَن
        
    • بمن استطيع ان
        
    • أخبر من
        
    • تساعدين من
        
    - Çünkü onu öldüreceğimi söyledim. - Kime? Open Subtitles –لانني قلت لها سوف اقتل كلبها –لمن قلت هذا?
    - Kime kiraladı bilmek ister misin? Open Subtitles اوه نعم ؟ هل تريد أن تعلم لمن قامت بتأجيره؟
    - İnternetten randevu işi eğlenceliymiş. - Kime iletiyorsun o resimleri? Open Subtitles المواعدة عبر الانترنت ممتعه لمن تُرسلين الصور ؟
    - Kime ait olduğuna dair bir fikrin var mı? Open Subtitles إنني أتحقق حالياً من البصمات في نظام التعرف علي البصمات
    - Kime el sallıyorsun Mavi Çocuk? Open Subtitles إلى من تنظر بلو بوي؟
    - Söz verdim. - Kime söz verdiniz? Open Subtitles ـ لقد أعطيتُ كلمتيّ ـ أعطيت كلمتك لمن ؟
    - Kime borcum vardı, hatırlamıyorum. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أتذكر لمن أدين
    - Oh, Tanrım! - Kime kart yolluyorsun? Open Subtitles يا إلهي لمن ترسل بطاقات عيد الحب؟
    - Kime kiraladınız? Open Subtitles حسنٌ، هل يمكنك إخباري لمن أعرتها؟
    - Kime telefon ettiğini biliyor musun? Open Subtitles هل لديك أدنى فكرة لمن تتحدثين؟ لا.
    - Tabii ki kaybolduğunu bildirdim. - Kime? Open Subtitles ـ بالطبع ، قد أبلغت عن ذلك ـ لمن ؟
    - 5 dinar verirsen söylemem. - Kime? Open Subtitles . خمسة دنانير ولن أقول - لمن ؟
    - Sana söylemedim. - Kime söylüyorsun? Open Subtitles أنا لا أتحدث معك- لمن تتحدث إذن ؟
    - Bir telefon açacaksın. - Kime? Open Subtitles ستجري اتصال لمن ؟
    - Kime ait olduğunu biliyor muyuz? Open Subtitles ـ أتعرف لمن تعود إليه؟
    Bunu tek başına yapacak cesaretin var mı lan senin? - Kime çalışıyorsun? Open Subtitles أنت لا تملك الشجاعة لفعل هذا بمفردك يا بني، من الذي تعمل لصالحه؟
    - Kime çalıştığınız hakkında fikriniz yok Open Subtitles انا لا اعمل لصالح المخابرات الامريكية نحن لا اعرف لصالح من تعمل
    - O zaman bizi bir üst kişiye götürür. - Kime? Open Subtitles عندها سننصعد السّلم - إلى من ؟
    - Kime mesaj çekiyorsun? Open Subtitles إلى من تبعث برساله قصيره؟
    - Bir deli olarak gördüklerini sanmıyorum. - Kime sorduğunuza bağlı. Open Subtitles تحيا على حافَّات المجتمعِ ذلك يَعتمدُ حقاً على من تَسْألُ
    Bir mesaj. - Kime söyleyeceğim. Open Subtitles ـ رسالة ـ لمَن أخبرها؟
    - Kime güvenebilirim? Open Subtitles بمن استطيع ان اثق؟
    - Kime söyleyeyim? Yanlış adamı seçtin Dima. Open Subtitles أخبر من يا (ديما)، أنت تكلم الشخص الخطأ
    - Yardım ettiğimi sanıyordum. - Kime? Open Subtitles لقد إعتقدت أننى كنت أساعد تساعدين من ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more