Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- kiminle konuşuyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
إلى من تتحدث
-
مع من تتحدث
-
الى من تتحدث
-
مع من تتكلم
-
مَنْ تَتكلّمُ معه
-
من الذي تتحدثين معه
-
مع من تتحدثين
-
مع من تتكلمين
-
لمن تتحدث
| - Kiminle konuşuyorsun Ray? | Open Subtitles | إلى من تتحدث يا "راي" ؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun, Homer? | Open Subtitles | إلى من تتحدث (هومر)؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتحدث ؟ كنتُ ... |
| - Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتحدث ؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun sen? | Open Subtitles | اذن الى من تتحدث ؟ |
| Onun hiçbir suçu-- - Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لم يفعل شئ مع من تتكلم ؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun, Ray? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتحدث ؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتحدث ؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun, Virg? | Open Subtitles | الى من تتحدث,فيرج؟ NCIS. |
| - Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | الى من تتحدث ؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun, Danny? | Open Subtitles | –مع من تتكلم,? |
| - Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | من الذي تتحدثين معه ؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | - مع من تتحدثين |
| - Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتكلمين ؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun? . | Open Subtitles | -انتبه لمن تتحدث |