| - Anne, ben öyle... - Komik olan ne var biliyor musun, Ben? | Open Subtitles | أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟ |
| - Tam arkamızdalar. Saldırı! - Komik olan ne? | Open Subtitles | إنه هجوم خلفنا تماما ً ما المضحك ؟ |
| - O halde. Hollywooda. - Komik olan ne? | Open Subtitles | إلى هوليوود- إلى هوليوود، ما المضحك بهذا؟ |
| - Ve kimse bunu bilmiyordu. - Komik olan ne biliyor musunuz? | Open Subtitles | ولم يعلم أحد بذلك - أتعرف ما المضحك جداً؟ |
| - Komik olan nedir ahbap? | Open Subtitles | ما الذى يضحكك ؟ |
| - Komik, değil mi? - Komik olan ne? | Open Subtitles | هذا مضحك , أليس كذلك ما المضحك ؟ |
| - Komik olan ne? - Hiç. Ben bir şey demedim. | Open Subtitles | وما المضحك في الموضوع؟ |
| - Komik olan ne, kaçık sürtük? | Open Subtitles | -ما المضحك لهذا الحد ، أيتها العاهرة؟ |
| - Komik olan nedir? | Open Subtitles | ماهو المضحك جداً ؟ |
| - Komik olan ne biliyormusun? Kurbanımızın | Open Subtitles | هل تعلم ما المضحك ؟ |
| - Komik olan nedir? | Open Subtitles | ما المضحك جداً؟ |
| - Komik olan ne? | Open Subtitles | ما هو الشيء المضحك ؟ |
| - Komik olan bir şey mi kaçırıyorum. | Open Subtitles | لقد فاتني الأمر المضحك هنا. |
| - Komik olan nemi? | Open Subtitles | ما المضحك بحق الجحيم؟ |
| - Komik olan sonunda sırrını öğrenmiş olmam. | Open Subtitles | المضحك أني أخيراً عرفت سرك |
| - Komik olan nedir? | Open Subtitles | -ما هو المضحك فى هذا؟ |
| - Komik olan nedir? | Open Subtitles | -ما هو المضحك فى هذا؟ |
| - Komik olan nedir? | Open Subtitles | -الآن، ما هو المضحك جداً؟ |
| - Komik olan nedir? | Open Subtitles | - ما المضحك إلى هذا الحد ؟ |
| - Eğitimmiş! - Komik olan nedir? - Soymak için... | Open Subtitles | !"تعليمي" - ما المضحك في ذلك؟ |
| - Komik olan nedir, Eddie? | Open Subtitles | -ما الذى يضحكك يا إيدى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 