| - İşte burdasınız. - Merlin, büyü. | Open Subtitles | ها نحن هنا بسرعة السحر يا مارلين |
| - Merlin. - Çocuk, işte burdasın. | Open Subtitles | مارلين ها هو أنت يا فتى |
| - Merlin ölmemizi istemiyor. | Open Subtitles | مارلين لا يريد أن يقتلنا |
| - Herkes sandalye alsın. - Merlin'i çalmadım. | Open Subtitles | احضر بعض الكراسي الي هنا - "لم اخذ "ميرلين - |
| - Merlin seni Camelot'a getirmek zorunda kaldı. | Open Subtitles | كان على ميرلين إعادتك إلى كاميلوت. |
| - Merlin, biraz daha odun toplayabilir misin? - Ama yemeğimi... | Open Subtitles | ميرلين" هل يمكنكَ ان تحضر المزيد من الحطب؟" - لكنني كنتُ - |
| - Merlin'in PIN numarası mı? - Evet. | Open Subtitles | رقم التعريف الشخصي لـ(مرلين)؟ |
| - Merlin bizi ölü istemiyor. | Open Subtitles | مارلين لا يريد أن يقتلنا |
| - Merlin, bu çok tehlikeli. - Başka seçeneğimiz yok. | Open Subtitles | ْ ( مارلين ) إنه خطير جداً - ليس لدينا خيار آخر - |
| - Merlin, yardım et bana! - Budur dünyayı döndüren | Open Subtitles | ساعدني مارلين وهذا ما يجعل... |
| Merlin. - Merlin! | Open Subtitles | مارلين |
| - Merlin. | Open Subtitles | مارلين أوه |
| - Merlin diyorlar. | Open Subtitles | يدعى مارلين |
| - Merlin, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ْ ( مارلين ) , مالذي تفعله ؟ |
| Baba! - Merlin! Baba! | Open Subtitles | ... ميرلين" , ابي لقد اخذوا" - نعم نعم اعلم - |
| - Merlin, komik olmaya çalışman hakkında ne söylemiştim? | Open Subtitles | (ميرلين)، ماذا قلنا عن محاولتك لتكون مرح ؟ |
| - Merlin. - Şövalyeler. | Open Subtitles | ميرلين يا فرسان |
| - Merlin neden Arthur'u öldürmek istesin? | Open Subtitles | -ولما قد يرغب (ميرلين) في قتل (آرثر)؟ -ميرلين) لن يرغب في هذا) |
| - Merlin, Elyan'ın bir ruh tarafından ele geçirildiğini düşünüyor. | Open Subtitles | ماذا تقصد؟ - (ميرلين) يعتقد ان (إليان) - استحوذَ من قبلِ روحٍ ما |
| - Merlin'in sakalı adına, Harry! | Open Subtitles | بحقّ لحية (مرلين) ، (هاري). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 