| - Mesajımı aldığına sevindim, Jassie. | Open Subtitles | جيسي، أنا مسرور لأنك أستلمت رسالتي |
| Öyle. Çok, çok... - Mesajımı almışsın. | Open Subtitles | اوه انه جداً جداً... انت حصلت على رسالتي |
| - Mesajımı aldınız mı? | Open Subtitles | هل وصلتكم رسالتي يا رفاق؟ أجل. |
| - Mesajımı okumadın mı? | Open Subtitles | ألم تصلك رسالتي النصيّة؟ |
| - Mesajımı almadın mı? | Open Subtitles | او لا لقد اخذتي رسالتي |
| - Mesajımı aldın mı? - Seninle gelmiyorum. | Open Subtitles | حصلت على رسالتي لن آتي معك |
| - Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | حصلتي على رسالتي |
| - Mesajımı aldığından emin değildim. | Open Subtitles | -لم أكن متأكداً ان رسالتي وصلتك |
| - Mesajımı almadın mı? | Open Subtitles | لم تصلك رسالتي ؟ |
| - Mesajımı aldın mı? - Evet. | Open Subtitles | وصلت رسالتي رسالتي؟ |
| - Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي |
| - Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل استلمت رسالتي ؟ |
| - Mesajımı almadın mı? | Open Subtitles | ألم تصلك رسالتي ؟ |
| - Mesajımı görmedin mi? | Open Subtitles | ألم تصلك رسالتي ؟ |
| - Mesajımı aldın sanırım. | Open Subtitles | اعتقد أن رسالتي وصلتك |
| - Mesajımı almadın mı? | Open Subtitles | ألم تتلقى رسالتي ؟ |
| - Mesajımı almadın mı? | Open Subtitles | لم تتلق رسالتي ؟ |
| - Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي ؟ |
| - Mesajımı almışsın. - Evet. Hemencecik geldim. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} لقد تلقيت رسالتي - نعم وجئت سريعاً - |
| - Mesajımı aldın mı? - Aldım. | Open Subtitles | هل حصلتِ على رسالتي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 