"- mutlu yıllar" - Translation from Turkish to Arabic

    • عيد ميلاد سعيد
        
    • عيد مولد سعيد
        
    • سنة جديدة سعيدة
        
    • عيد ميلاد سعيداً
        
    • عيد ميلادٍ سعيد
        
    - Mutlu yıllar. - 50 yaş, yeni 30'dur değil mi? Open Subtitles عيد ميلاد سعيد سنّ الخمسينيات هي التلاثنيات الجديدة ، صح ؟
    - Mutlu yıllar. - Çok teşekkür ederim. Mutlu yıllar, Sonny. Open Subtitles عيد ميلاد سعيد, سونى شكرا لك ,مرحبا عيد ميلاد سعيد, شكرا لك جزيلا
    Hayır bunu kastetmemiştim. - Mutlu yıllar Charlotte. Open Subtitles لا, أنا لا أشترى ذلك عيد ميلاد سعيد, شارلوت
    - Mutlu yıllar. - Merhaba. Hatırladığına inanamıyorum. Open Subtitles عيد ميلاد سعيد هاى ، أنا لا أصدق أنكى تذكرتى
    - Peki o zaman hadi geleceğe dönelim. - Mutlu yıllar! Open Subtitles حسناً، حسناً، دعنا نذهب إلى المستقبل عيد ميلاد سعيد
    - Mutlu yıllar. - Mutlu yıllar. Open Subtitles ـ عيد ميلاد سعيد ـ عيد ميلاد سعيد
    - Mutlu yıllar, tatlım. - Yukarı gelir ve iyi geceler dilerim. Open Subtitles ـ عيد ميلاد سعيد ، يا حبيبيّ "ـ سأصعد إليك وأقول "طابت ليلتك
    - Mutlu yıllar diliyorum. - Teşekkürler. Open Subtitles عيد ميلاد سعيد ,لينعد عليك بفرح- شكرا لك-
    - Mutlu yıllar. - Herkese teşekkürler. Open Subtitles عيد ميلاد سعيد , شّكرًا , جميعاً
    - Mutlu yıllar Jenna! - Aman Tanrım, Matt. Open Subtitles عيد ميلاد سعيد يا جينا يا الهي
    - Teşekkürler. - Mutlu yıllar, Dieter. Open Subtitles ـ شكرا ـ عيد ميلاد سعيد يا ديتر
    - Nice senelere. - Mutlu yıllar, Hitomi. Open Subtitles عيد ميلاد سعيد - "عيد ميلاد سعيد، "هيتومي -
    - Mutlu yıllar, anne. _ Mutlu Yıllar, Nora. - Seni seviyorum. Open Subtitles عيد ميلاد سعيد يا أمي - (عيد ميلاد سعيد يا (نورا -
    - Mutlu yıllar - Oh, beni kandırdın. Çok fena tongaya bastım. Open Subtitles - # عيد ميلاد سعيد لك# اوه،لقد تمكنت مني،لقد تمكنت مني
    - Mutlu yıllar Brick. - Sağ ol baba. Harika! Open Subtitles . "عيد ميلاد سعيد يا "بريك - . شكراً يا أبي - . رائع
    - Mutlu yıllar! - Selam. Nasılsın Tako? Open Subtitles عيد ميلاد سعيد - مرحباً , كيف حالك , تاكو ؟
    - Mutlu yıllar Molly, memnun oldum. - Teşekkürler. Open Subtitles عيد ميلاد سعيد, أنه حقاً - من الرائع مقابلتك شكراً لك -
    - Mutlu yıllar. Open Subtitles لأصبح متصلًا بصورة عشوائية مع - عيد ميلاد سعيد -
    - Mutlu yıllar bana. - Ne? Open Subtitles ــ عيد مولد سعيد لي ــ ماذا؟
    - Mutlu yıllar. Mutlu yıllar. Open Subtitles سنة جديدة سعيدة سنة جديدة سعيدة
    - Mutlu yıllar, Kraliçem. Open Subtitles عيد ميلاد سعيداً يا ملكتي
    - Mutlu yıllar, sevgilim. Open Subtitles عيد ميلادٍ سعيد يا حبيبتي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more