| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ــ ماذا تقصد ـ؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | - ماذا تقصد يا حضرة المفتش ؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعنين ؟ انه من حقوقكِ |
| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعنين بكلامك؟ |
| - Asla bulamayacak olsalar bile. - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | رغم ذلك ربما لن يجدوها - ماذا تقصدين ؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz, efendim? | Open Subtitles | ماذا تعنى يا سيدى ؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعني ؟ دعني أوضح لك الأمر |
| - Ne demek istiyorsunuz? - Bana yalan söyleme. | Open Subtitles | -لا أعرف ماذا تقصد يا سيدي |
| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تقصد ؟ حسناً . |
| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ـ ماذا تقصد ؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تقصد ؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعنين ؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعنين ؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعنين ؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تقصدين ؟ لم افهم |
| - Ne demek istiyorsunuz ? | Open Subtitles | - ماذا تقصدين ؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | - ماذا تقصدين ؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz, Bay Tabb? | Open Subtitles | ماذا تعنى يا سيد "تاب" ؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | - ماذا تعنى بأنك لن تذهب؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz, aptallar? | Open Subtitles | ماذا تعنى... حمقى؟ |
| - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ـ ماذا تعني هذا الموقف؟ |
| - Hem artık burada değil. - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | إنها ليست هنا بعد الأن - مالذي تقصده ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 