"- ne diyorsun sen" - Translation from Turkish to Arabic

    • ما الذي تتحدث عنه
        
    • عن ماذا تتحدث
        
    • ما الذي تتحدثين عنه
        
    • عما تتحدث
        
    • مالذي تتحدث عنه
        
    • عن ماذا تتحدثين
        
    • عن ماذا تتكلم
        
    • ما الذى تتحدث عنه
        
    • مالذي تتحدثين عنه
        
    • ما الذي تقوله
        
    • ماذا تقولين
        
    • عم تتحدث
        
    • عما تتحدثين
        
    • عم ماذا تتحدث
        
    • عماذا تتحدث
        
    - Ne diyorsun sen? Open Subtitles ـ ما الذي تتحدث عنه ـ يمكننا أن نحصل على
    - Ne diyorsun sen? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه ؟
    - Ne diyorsun sen yahu? - Dün gece kıçınla beni aradın oğlum. Open Subtitles عن ماذا تتحدث.بالخطا اتصلت بي الليله الماضيه يا صديقي
    - Süper kahramanları da hiç sevmem. - Ne diyorsun sen? Open Subtitles و أنا أكره أبطالك الخارقين ما الذي تتحدثين عنه ؟
    - Ne diyorsun sen ya Open Subtitles لا أعرف عما تتحدث أنت تغير كلامك
    - Ne diyorsun sen? Anna öldü. Open Subtitles غاري , مالذي تتحدث عنه آنا توفت ؟
    - Ne diyorsun sen? - Bilmiyorum. Open Subtitles عن ماذا تتحدثين ؟
    - Ne diyorsun sen? Open Subtitles عن ماذا تتكلم ؟
    - Ne diyorsun sen? Open Subtitles ــ ما الذي تتحدث عنه ؟
    - Ne diyorsun sen be? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه ؟
    - Ne diyorsun sen ya? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه ؟
    - Ne diyorsun sen be? şarkı mı? Open Subtitles ماذا تكتب ما الذي تتحدث عنه ؟
    - O benim cümlemdi. - Ne diyorsun sen? Open Subtitles هذه جملتي أنا , يا رجل - عن ماذا تتحدث ؟
    - Belki de kazara değildir. - Ne diyorsun sen? Open Subtitles ‫ربما لم تكن مصادفة ‫عن ماذا تتحدث ؟
    - Ölümün bir nevi benim hatamdı. - Ne diyorsun sen? Open Subtitles إنَّه نوعاً ما خطأي كونك ميت - ما الذي تتحدثين عنه ؟
    - Ne diyorsun sen? Open Subtitles عما تتحدث يا صاح ؟
    - Para sende kalabilir. - Ne diyorsun sen? Open Subtitles يمكنك الإحتفاظ بالمال - مالذي تتحدث عنه ؟
    - Ne diyorsun sen be? Open Subtitles عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم؟
    - Ne diyorsun sen? Open Subtitles عن ماذا تتكلم ؟
    - Ne diyorsun sen? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه يا رجل ؟
    - Ne diyorsun sen yahu? Open Subtitles مالذي تتحدثين عنه ؟
    - Ruhunu başka birisine vermeyi planlıyordun, öyle değil mi? - Ne diyorsun sen be? Open Subtitles ــ عليك الأن أن تعطيه روحك ــ ما الذي تقوله ؟
    - Sen yapabilirsiniz gibi görünmüyor. - Ne diyorsun sen? Open Subtitles لا تبدو أنك تستطيع ماذا تقولين ؟
    - Ne diyorsun sen ya? Open Subtitles عم تتحدث بحق الجحيم؟
    - Ne diyorsun sen? - Göl, alglerin parladığı göl. Open Subtitles عما تتحدثين البحيرة البحيرة ذات الطحالب المضيئة.
    - Ne diyorsun sen Terry, dag gibi adamsin. Open Subtitles عماذا تتحدث يا "تيرى"؟ أنت جبل بشرى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more