"- ne kadar zamandır" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ متى وأنت
• منذ متى و أنت
• منذ متى وهم
• كم مضى على
• منذ متى وهو
• منذ متى وأنا
• منذ متى وهي
• منذ متى أنت
• منذُ متى

- Buna cevap vermeyeceğim. - Ne kadar zamandır onunlasın?
أنا لن أجيب على ذلك - منذ متى وأنت تعاشرها؟

- Ne kadar zamandır gemidesin?
منذ متى وأنت على متن السفينة؟

- Ne kadar zamandır buradasın?
منذ متى و أنت هنا؟

- Ne kadar zamandır yokum? - 22 saat, efendim.
منذ متى وهم بالخارج - منذ 22 ساعه سيدى -

- Ne kadar zamandır yolculuktasın? - Sadece bir gün oldu.
كم مضى على رحلتك؟

- Ne kadar zamandır uğraşıyor?
منذ متى وهو يقوم بهذا ؟

- Ne kadar zamandır uyanıksın?
منذ متى وأنت لم تنام ؟

- Ne kadar zamandır orada duruyorsun?
منذ متى وأنت تقف هناك؟

- Ne kadar zamandır buradasın?
منذ متى وأنت هنا؟

- Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun?
منذ متى وأنت تعمل هنا ؟

- Ne kadar zamandır haberin var?
منذ متى وأنت تعرفين؟

- Ne kadar zamandır oradasın?
منذ متى وأنت هنا؟

- Ne kadar zamandır buradasınız?
منذ متى و أنت هنا يا سيدى ؟

- Ne kadar zamandır buradasınız?
منذ متى و أنت هنا ؟

- Ne kadar zamandır evliler?
منذ متى وهم متزوجان؟

- Ne kadar zamandır buradalar?
منذ متى وهم هناك؟

- Ne kadar zamandır ölüymüş?
كم مضى على موته

- Ne kadar zamandır orada?
منذ متى وهو هناك؟

- Ne kadar zamandır buradayım?
منذ متى وأنا هنا؟ منذ يومان

- Ne kadar zamandır böyle?
منذ متى وهي كذلك؟

- Ne kadar zamandır buradasın?
منذ متى أنت هنا ؟

- Ne kadar zamandır tanıyorsun onu?
ـ منذُ متى تعرفينها؟ ـ بضعة أعوام، لماذا؟