"- neden bahsediyorsun sen" - Translation from Turkish to Arabic

    • ما الذي تتحدث عنه
        
    • عن ماذا تتحدث
        
    • عما تتحدث
        
    • ما الذي تتحدثين عنه
        
    • عن ماذا تتحدثين
        
    • مالذي تتحدث عنه
        
    • عم تتحدث
        
    • عما تتحدثين
        
    • عمَ تتحدث
        
    • عمّ تتحدثين
        
    • عمّ تتحدّث
        
    • مالذي تتكلم عنه
        
    • ما الذى تتحدث عنه
        
    • عمَّ تتكلّم
        
    • تحقق من هذا بنفسك
        
    - Hayır çalışmıyorum. - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles لا , أنا لست أفعل هذا ما الذي تتحدث عنه الآن؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles لا تتصل لماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
    - Neden bahsediyorsun sen bebek bakıcısı? Open Subtitles عن ماذا تتحدث أيها الحاضنة؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles عما تتحدث بحق الجحيم؟
    - Neden bahsediyorsun sen? - İyileşmek istemiyor musun? Open Subtitles ما الذي تتحدثين عنه ألا تريدين أن تتحسنى؟
    - Neden bahsediyorsun sen? - Bana BlackBerry almışlar ama ben iPhone istemiştim. Open Subtitles عن ماذا تتحدثين ولماذا تكرهينها - اشتروا لي هاتف البلاكبيري ولم يتشروا لي الايفون -
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه
    - Neden bahsediyorsun sen be? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه ؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه ؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه ؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه ؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles عن ماذا تتحدث ؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles عن ماذا تتحدث ؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles عن ماذا تتحدث الآن؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles -انا لا اعرف عما تتحدث ؟
    - İstediğin şey şimdi hoşuna gitmedi mi? - Neden bahsediyorsun sen? ! Open Subtitles لا يعجبني ما سألت عنه ما الذي تتحدثين عنه ؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles عن ماذا تتحدثين ؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles - مالذي تتحدث عنه - هنري , قال أن هذه البكتيريا
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles عم تتحدث أيها المفتش؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles عمَ تتحدث ؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Seçim bittiğinde ve Fauzi başkan olduğunda. Open Subtitles ...عمّ تتحدثين - عندما تنتهي الانتخابات ويكون (فوزي) رئيسًا -
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles لا أعرف عمّ تتحدّث
    - Neden bahsediyorsun sen. Saçmalama. - Hayır saçma değil. Open Subtitles - مالذي تتكلم عنه , هذا كلام سخيف!
    - Ailelerimiz de onun elinde. - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles و هو يسيطر على آبائنا - ما الذى تتحدث عنه -
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles عمَّ تتكلّم بحق السماء؟
    - Julien'den sana bir mesajım var. - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles تحقق من هذا بنفسك لدي رسالة لـ(جوليان).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more