| - Nesin sen, şimdi de bir çeşit psikiyatr mısın? | Open Subtitles | ماذا تكون , أأصبحت منكمشاً الآن ؟ |
| - Nesin sen, üçüncü sınıf mı? | Open Subtitles | ماذا تكون أنت، في الصف الثالث ؟ |
| - Nesin sen, Polis mi? - Evet. | Open Subtitles | ـ ما أنت ، شرطي؟ |
| - Nesin sen, röntgenci melek mi? | Open Subtitles | ما أنت ، ملاك متلصص ؟ |
| - Nesin sen, korkak tavuk mu? | Open Subtitles | ماذا تكونين ؟ جبانة ؟ |
| - Nesin sen, büyücü falan mı? | Open Subtitles | ماذا أنت ؟ ساحر ؟ |
| - Nesin sen, bizim bücür patron mu? | Open Subtitles | من تكونين أنت (شورتي) ؟ |
| - Nesin sen, onun basın sözcüsü mü? | Open Subtitles | ماذا تكون ؟ وكيله الصحفى؟ |
| - Nesin sen, onun basın sözcüsü mü? | Open Subtitles | ماذا تكون ؟ وكيله الصحفي؟ |
| - Nesin sen arkadan kurmalı teneke asker mi? | Open Subtitles | ماذا تكون ؟ جندى قاسى لعين ؟ |
| -İnanabiliyor musun. - Nesin sen? | Open Subtitles | يجعلكِ هذا تفكرين - ماذا تكون ؟ |
| - Nesin sen, çarpık polisi mi? | Open Subtitles | -أعني ما أنت "شرطة عدم الترتيب"؟ |
| - Nesin sen, hem kör hem de şeytani mi? | Open Subtitles | ما أنت ، شرير و أعمى ؟ |
| - Nesin sen, yarasa mı? | Open Subtitles | أتجول في المكان - ما أنت, خفاش؟ |
| - Nesin sen, polis mi? | Open Subtitles | - ماذا تكونين ، شرطية؟ |
| - Nesin sen böyle? ! | Open Subtitles | ماذا تكونين ؟ |
| - Nesin sen? | Open Subtitles | ماذا تكونين ؟ |
| - Nesin sen? | Open Subtitles | ماذا أنت ؟ |
| - Nesin sen, bizim bücür patron mu? | Open Subtitles | من تكونين أنت (شورتي) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 