"- nihayet" - Translation from Turkish to Arabic

• أخيراً
• لقد حان
• وأخيرًا

- Buraya geldiğine... - ...nihayet gerçekleştiğine inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا أخيراً , إنه يحدث

- 249. araba bugün hazır olacak. - Nihayet Tiao!
السياره 256 ستكون جاهزه اليوم أخيراً يا تايو

- Nihayet öğle yemeği olduğuna sevindim.
أنا هنا عظيم جداً .. أخيراً اكتمل الغداء

- Nihayet evdeyim. Neden çekiyorsun?
ـ أخيراً عُدت للوطن ـ لكن لماذا التصوير؟

- Nihayet işe yarar bir şey yaptın.
لقد حان الوقت لتفعل شيئا مفيدا

- Nihayet bir yerleri yakacağız.
وأخيرًا سنفجر شيئًا.

- Nihayet birlikte yemek yiyebilmemize.
هذا اليوم التاريخى نخب أننا أخيراً نستمتع بتناول وجبه معاً نخب أننا نسكر قبل العصر

- Nihayet arkadaş olabileceğimize sevindim.
أنا سعيدة لأنه بإمكاننا أن نكون صديقتين أخيراً

- Nihayet bir mahkeme celbi düzenlediler mi?
ـ هل قاموا أخيراً بإصدار مُذكرة إستدعاء ؟ ـ أجل

- Nihayet seni yakaladığıma...
- أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني مَسكتُك أخيراً!

- Nihayet. Dünyanın parasına mal oldu ama.
- نعم.أخيراً.لقد كلفتني ذراعاً و رِجلاً مع ذلك

Komutanım, Belediye başkanı Lukiç hatta. - Nihayet!
سيدي الملازم، المحافظ لوكتش على الخط - أخيراً -

İki aydır kök çubuğu - Nihayet uyuyacakken şimdi de bu!
شهرين من تعفنِ الجذرِ أنا أخيراً سإبدأْ النومَ والآن هذا!

- Nihayet eve döndüğüne sevindim. - Ne yapıyorsun?
يسرني أنك عدتي إلى المنزل أخيراً - ماذا تفعل؟

- görkemli Pegasuslar'la dolu bir araziye geldiniz. - Nihayet.
تصلون لحقل مليئ بالأحصنه المجنحه - أخيراً -

- Nihayet kendimden büyük bir şeyin parçası olduğumu hissediyorum.
أشعر أخيراً بأني جزء من شيء أكبر من نفسي - حسناً -

- Nihayet katili yakalayabilme şansımız var, Connor.
"يمكننا التوصل إلى القاتل أخيراً يا "كونور

- Nihayet onlara ulaştığında ne oldu?
وعندما وصلت أخيراً لهم ماذا حدث ؟

- Nihayet seninle tanıştık, General.
مسرورٌ لمقابلتك أخيراً , أيّها الجنرال

- Nihayet.
حَسناً ، لقد حان الوقت

- Nihayet. - Nihayet.
لقد حان الوقت لقد حان الوقت

- Nihayet senden kurtuldum.
الآن، وأخيرًا سأتحرر منكِ